көҙгө

Bashkir

Көҙгө

Pronunciation

• IPA^(key): [kʏ̞ðˈɡʏ̞]
• Hyphenation: көҙ‧гө

Etymology 1

From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Cognate with Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü/közŋü), Karakhanid [script needed] (közgü, “mirror”), [script needed] (közüŋü/közüngü, “mirror”); Tatar көзге (közge), Kyrgyz күзгү (küzgü), Karachay-Balkar кюзгю (küzgü), Kumyk гюзгю (güzgü), Southern Altai кӱскӱ (küskü), Karaim кӱзгӱ (küzgü), Crimean Tatar küzgü, Turkish gözgü, Turkish gözüngü (“same”) (dialect), Azerbaijani güzgü (“mirror”), etc.

Noun

көҙгө • (köźgö)

1. mirror

   Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.

   Keşe fekerenə qolaq halıw — üźeñde köźgö aşa kürewgə tiñ.

   Listening to somebody else's opinion is equal to looking at yourself through a mirror.

Declension

Declension of көҙгө (köźgö)

	singular	plural
absolute	көҙгө (köźgö)	көҙгөләр (köźgölər)
definite genitive	көҙгөнөң (köźgönöñ)	көҙгөләрҙең (köźgölərźeñ)
dative	көҙгөгә (köźgögə)	көҙгөләргә (köźgölərgə)
definite accusative	көҙгөнө (köźgönö)	көҙгөләрҙе (köźgölərźe)
locative	көҙгөлә (köźgölə)	көҙгөләрҙә (köźgölərźə)
ablative	көҙгөнән (köźgönən)	көҙгөләрҙән (köźgölərźən)

Etymology 2

Synchronously, equivalent to көҙ (köź, “autumn”) +‎ -гө (-gö).

From *küz-ki (“pertaining to autumn, related to autumn”), from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”).

Compare with Old Uyghur [script needed] (küzki, “pertaining to autumn”); Uyghur كۈزگى (küzgi, “pertaining to autumn”); Shor кӱскӱ (“autumn”), Khakas кӱскӱ (küskü, “autumn”).

Adjective

көҙгө • (köźgö)

1. autumn, pertaining to or associated with autumn

   Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.

   Köźgö yərminkəgə saqırabıź.

   We invite (you) to the autumn fair!

Further reading

• Irk Bitig in Turkbitig.com