кулыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *kulni, from Proto-Uralic *kale-. Cognates include Eastern Mari колаш (kolaš) and Finnish kuolla.
Permic cognates include Komi-Zyrian кувны (kuvny) and Komi-Yazva кулнө (kulnå).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]кулыны • (kulyny)
- to die
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of кулыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | кулыны (kulyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | кулэмен (kulemen) | кулэмтэен (kulemtejen) |
| Elative | кулэмысь (kulemyś) | кулэмтэысь (kulemteyś) | ||
| Basic | кулса (kulsa) | култэк (kultek) | ||
| Temporal | кулку (kulku) | – | ||
| Fourth | култозь (kultoź) | – | ||
| Participles | Present | кулӥсь (kuliś) | кулӥсьтэм (kuliśtem) | |
| Past | кулэм (kulem) | кулэмтэ (kulemte) | ||
| Future | кулоно (kulono) | кулонтэм (kulontem) | ||
| Deverbal | кулон (kulon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of кулыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | кулӥсько (kuliśko) | кулӥськод (kuliśkod) | кулэ (kule) | кулӥськомы (kuliśkomy) | кулӥськоды (kuliśkody) | куло (kulo) | |
| Future | куло (kulo) | кулод (kulod) | кулоз (kuloz) | куломы (kulomy) | кулоды (kulody) | кулозы (kulozy) | ||
| Past | Preterite I | кулэ (kule) | кулэд (kuled) | кулэз (kulez) | кулэм (kulem), кулэмы (kulemy) | кулэды (kuledy) | кулэзы (kulezy) | |
| Preterite II | кулӥськем (kuliśkem) | кулэмэд (kulemed) | кулэм (kulem) | кулӥськеммы (kuliśkemmy) | кулӥллямды (kulilľamdy) | кулӥллям (kulilľam), кулӥллямзы (kulilľamzy) | ||
| Conditional | кулсал (kulsal) | кулсалыд (kulsalyd) | кулсал (kulsal), кулсалыз (kulsalyz) | кулсалмы (kulsalmy) | кулсалды (kulsaldy) | кулсалзы (kulsalzy) | ||
| Imperative | – | кул (kul) | – | – | кулэ (kule), кулэлэ (kulele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of кулыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of кулыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of кулыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of кулыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of кулыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг кулӥськы | уд кулӥськы | уг кулы | ум кулӥськэ | уд кулӥськэ | уг куло | |
| Future | уг кул, кулы | уд кул, кулы | уз кул, кулы | ум кулэ | уд кулэ | уз кулэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй кулы | ӧд кулы | ӧз кулы | ӧм кулэ | ӧд кулэ | ӧз кулэ | |
| Preterite II | кулӥськымтэе (kuliśkymteje) | кулымтэед (kulymtejed) | кулымтэ (kulymte) | кулӥськымтэмы (kuliśkymtemy) | кулӥллямтэды (kulilľamtedy) | кулэллямтэ (kulelľamte) | ||
| ӧвӧл кулэ (kule) | ӧвӧл кулэд (kuled) | ӧвӧл кулэз (kulez) | ӧвӧл кулэм (kulem), кулэмы (kulemy) | ӧвӧл кулэды (kuledy) | ӧвӧл кулэзы (kulezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of кулыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of кулыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of кулыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of кулыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of кулыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кулыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кулыны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кулыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 349
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 37
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 130