краяти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian краꙗти (krajati), from Old East Slavic краꙗти (krajati), from Proto-Slavic *krajati (compare *krojiti). Cognate with Belarusian кра́яць (krájacʹ), Polish krajać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkrajɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

кра́яти • (krájaty) impf (transitive)

1. (literally and figuratively) to cut up, to slice, to carve up

   Synonyms: розріза́ти (rozrizáty), розрі́зувати (rozrízuvaty), розтина́ти (roztynáty), рі́зати (rízaty), тя́ти (tjáty), тну́ти (tnúty)

2. to cut, to cut out (fabric)

   Synonyms: крої́ти (krojíty), розкро́ювати (rozkrójuvaty)

3. (figuratively) to torment, to torture, to anguish, to excruciate

   Synonyms: му́чити (múčyty), терза́ти (terzáty)

Conjugation

Conjugation of кра́яти, кра́ять (class 6a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	кра́яти, кра́ять krájaty, krájatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	кра́яний krájanyj impersonal: кра́яно krájano
adverbial	кра́ючи krájučy	кра́явши krájavšy
	present tense	future tense
1st singular я	кра́ю kráju	бу́ду кра́яти, бу́ду кра́ять, кра́ятиму búdu krájaty, búdu krájatʹ, krájatymu
2nd singular ти	кра́єш kráješ	бу́деш кра́яти, бу́деш кра́ять, кра́ятимеш búdeš krájaty, búdeš krájatʹ, krájatymeš
3rd singular він / вона / воно	кра́є kráje	бу́де кра́яти, бу́де кра́ять, кра́ятиме búde krájaty, búde krájatʹ, krájatyme
1st plural ми	кра́єм, кра́ємо krájem, krájemo	бу́демо кра́яти, бу́демо кра́ять, кра́ятимемо, кра́ятимем búdemo krájaty, búdemo krájatʹ, krájatymemo, krájatymem
2nd plural ви	кра́єте krájete	бу́дете кра́яти, бу́дете кра́ять, кра́ятимете búdete krájaty, búdete krájatʹ, krájatymete
3rd plural вони	кра́ють krájutʹ	бу́дуть кра́яти, бу́дуть кра́ять, кра́ятимуть búdutʹ krájaty, búdutʹ krájatʹ, krájatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	кра́ймо krájmo
second-person	край kraj	кра́йте krájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	кра́яв krájav	кра́яли krájaly
feminine я / ти / вона	кра́яла krájala
neuter воно	кра́яло krájalo

Derived terms

• кра́яння n (krájannja)
• кра́ятися impf (krájatysja)

 

Prefixed verbs

• ви́краяти pf (výkrajaty), викра́ювати impf (vykrájuvaty)
• ви́краятися pf (výkrajatysja), викра́юватися impf (vykrájuvatysja)
• відкра́яти pf (vidkrájaty), відкра́ювати impf (vidkrájuvaty)
• відкра́ятися pf (vidkrájatysja), відкра́юватися impf (vidkrájuvatysja)
• вкра́яти pf (vkrájaty), вкра́ювати impf (vkrájuvaty)
• вкра́ятися pf (vkrájatysja), вкра́юватися impf (vkrájuvatysja)
• докра́яти pf (dokrájaty), докра́ювати impf (dokrájuvaty)
• докра́ятися pf (dokrájatysja), докра́юватися impf (dokrájuvatysja)
• надкра́яти pf (nadkrájaty), надкра́ювати impf (nadkrájuvaty)
• надкра́ятися pf (nadkrájatysja), надкра́юватися impf (nadkrájuvatysja)
• накра́яти pf (nakrájaty), накра́ювати impf (nakrájuvaty)
• накра́ятися pf (nakrájatysja), накра́юватися impf (nakrájuvatysja)
• обкра́яти pf (obkrájaty), обкра́ювати impf (obkrájuvaty)
• обкра́ятися pf (obkrájatysja), обкра́юватися impf (obkrájuvatysja)
• перекра́яти pf (perekrájaty), перекра́ювати impf (perekrájuvaty)
• перекра́ятися pf (perekrájatysja), перекра́юватися impf (perekrájuvatysja)
• підкра́яти pf (pidkrájaty), підкра́ювати impf (pidkrájuvaty)
• підкра́ятися pf (pidkrájatysja), підкра́юватися impf (pidkrájuvatysja)
• покра́яти pf (pokrájaty), покра́ювати impf (pokrájuvaty)
• покра́ятися pf (pokrájatysja), покра́юватися impf (pokrájuvatysja)
• розкра́яти pf (rozkrájaty), розкра́ювати impf (rozkrájuvaty)
• розкра́ятися pf (rozkrájatysja), розкра́юватися impf (rozkrájuvatysja)
• скра́яти pf (skrájaty), скра́ювати impf (skrájuvaty)
• скра́ятися pf (skrájatysja), скра́юватися impf (skrájuvatysja)
• укра́яти pf (ukrájaty), укра́ювати impf (ukrájuvaty)
• укра́ятися pf (ukrájatysja), укра́юватися impf (ukrájuvatysja)

 

Related terms

• кра́й m (kráj)
• крої́ти impf (krojíty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “краяти”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “краяти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “краяти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “краяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “краяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “краяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)