комяк

Russian

Etymology

ко́ми (kómi) +‎ -як (-jak), possibly formed by analogy to Russian пермя́к (permják), or a blend of ко́ми (kómi) +‎ пермя́к (permják), which is plausible because of the existence of a related ethnicity of Komi-Permyaks.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈmʲak]

Noun

комя́к • (komják) m anim or m inan (genitive комяка́, nominative plural комяки́, genitive plural комяко́в, feminine комя́чка, relational adjective комя́цкий)

1. (derogatory, offensive, ethnic slur) a male Komi (member of an indigenous Finno-Ugric people of Russia)

   Synonym: (neutral) ко́ми (kómi)

   • 2011 October 13, seringvar, LiveJournal‎^[1]:

     У жи́телей Респу́блики Ко́ми, относя́щих себя́ по этни́чности к ко́ми, есть одно́ сло́во, кото́рое вызыва́ет ре́зко негати́вную оце́нку - это сло́во "комя́к". Я отли́чно э́то по́мню, потому́ что э́то о́чень си́льно цвело́ в сове́тский пери́од в шко́льной среде́. Е́сли хо́чешь оскорби́ть челове́ка - назови́ его "комяко́м". Э́то приме́рно так же как евре́я назва́ть "жидо́м". Оскорби́тельно, неприя́тно.

     U žítelej Respúbliki Kómi, otnosjáščix sebjá po etníčnosti k kómi, jestʹ odnó slóvo, kotóroje vyzyvájet rézko negatívnuju océnku - eto slóvo "komják". Ja otlíčno éto pómnju, potomú što éto óčenʹ sílʹno cveló v sovétskij períod v škólʹnoj sredé. Jésli xóčešʹ oskorbítʹ čelovéka - nazoví jevo "komjakóm". Éto primérno tak že kak jevréja nazvátʹ "židóm". Oskorbítelʹno, neprijátno.

     Among the inhabitants of the Komi Republic who identify themselves as ethnically Komi there is a word, which causes sharply negative perception: it is the word "Komyak". I remember this very well, because it was very much alive in the school environment during the Soviet period. If you want to insult a person, call him "Komyak". It's like referring to a Jew as kike. Offensive, unpleasant.

Declension

Declension of комя́к (bian masc-form velar-stem accent-b) 

		singular	plural
nominative		комя́к komják	комяки́ komjakí
genitive		комяка́ komjaká	комяко́в komjakóv
dative		комяку́ komjakú	комяка́м komjakám
accusative	animate	комяка́ komjaká	комяко́в komjakóv
	inanimate	комя́к komják	комяки́ komjakí
instrumental		комяко́м komjakóm	комяка́ми komjakámi
prepositional		комяке́ komjaké	комяка́х komjakáx