колядувати

Ukrainian

Etymology

коляда́ (koljadá) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Macedonian коледува (koleduva), Polish kolędować.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔlʲɐdʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

колядува́ти • (koljaduváty) impf (perfective поколядува́ти)

1. to carol, to sing Christmas carols

Conjugation

Conjugation of колядува́ти, колядува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	колядува́ти, колядува́ть koljaduváty, koljaduvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	коляду́ючи koljadújučy	колядува́вши koljaduvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	коляду́ю koljadúju	бу́ду колядува́ти, бу́ду колядува́ть, колядува́тиму búdu koljaduváty, búdu koljaduvátʹ, koljaduvátymu
2nd singular ти	коляду́єш koljadúješ	бу́деш колядува́ти, бу́деш колядува́ть, колядува́тимеш búdeš koljaduváty, búdeš koljaduvátʹ, koljaduvátymeš
3rd singular він / вона / воно	коляду́є koljadúje	бу́де колядува́ти, бу́де колядува́ть, колядува́тиме búde koljaduváty, búde koljaduvátʹ, koljaduvátyme
1st plural ми	коляду́єм, коляду́ємо koljadújem, koljadújemo	бу́демо колядува́ти, бу́демо колядува́ть, колядува́тимемо, колядува́тимем búdemo koljaduváty, búdemo koljaduvátʹ, koljaduvátymemo, koljaduvátymem
2nd plural ви	коляду́єте koljadújete	бу́дете колядува́ти, бу́дете колядува́ть, колядува́тимете búdete koljaduváty, búdete koljaduvátʹ, koljaduvátymete
3rd plural вони	коляду́ють koljadújutʹ	бу́дуть колядува́ти, бу́дуть колядува́ть, колядува́тимуть búdutʹ koljaduváty, búdutʹ koljaduvátʹ, koljaduvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	коляду́ймо koljadújmo
second-person	коляду́й koljadúj	коляду́йте koljadújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	колядува́в koljaduváv	колядува́ли koljaduvály
feminine я / ти / вона	колядува́ла koljaduvála
neuter воно	колядува́ло koljaduválo

Derived terms

• наколядува́ти (nakoljaduváty)
• переколядува́ти (perekoljaduváty)
• поколядува́ти (pokoljaduváty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “колядувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “колядувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN