колебать

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic колѣбати (kolěbati), from Proto-Slavic *kolěbati.

Pronunciation

• IPA^(key): [kəlʲɪˈbatʲ]

Verb

колеба́ть • (kolebátʹ) impf (perfective поколеба́ть)

1. to rock, to shake

   волны колеба́ли су́дно ― volny kolebáli súdno ― the ship was rocked by the waves

   • 1902, Иван Бунин [Ivan Bunin], chapter II, in Осенью; English translation from The Light Breath, (Please provide a date or year):

     Ю́жный ве́тер шуме́л в дере́вьях на бульва́рах, колеба́л пла́мя ре́дких га́зовых фонаре́й на перекрёстках и скрипе́л вы́весками над дверя́ми за́пертых ла́вок.

     Júžnyj véter šumél v derévʹjax na bulʹvárax, kolebál plámja rédkix gázovyx fonaréj na perekrjóstkax i skripél výveskami nad dverjámi zápertyx lávok.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of колеба́ть (class 6a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	колеба́ть kolebátʹ
participles	present tense	past tense
active	коле́блющий kolébljuščij	колеба́вший kolebávšij
passive	коле́блемый koléblemyj	—
adverbial	коле́бля koléblja	колеба́в kolebáv, колеба́вши kolebávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	коле́блю koléblju	бу́ду колеба́ть búdu kolebátʹ
2nd singular (ты)	коле́блешь koléblešʹ	бу́дешь колеба́ть búdešʹ kolebátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	коле́блет koléblet	бу́дет колеба́ть búdet kolebátʹ
1st plural (мы)	коле́блем koléblem	бу́дем колеба́ть búdem kolebátʹ
2nd plural (вы)	коле́блете koléblete	бу́дете колеба́ть búdete kolebátʹ
3rd plural (они́)	коле́блют kolébljut	бу́дут колеба́ть búdut kolebátʹ
imperative	singular	plural
	коле́бли kolébli	коле́блите koléblite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	колеба́л kolebál	колеба́ли kolebáli
feminine (я/ты/она́)	колеба́ла kolebála
neuter (оно́)	колеба́ло kolebálo

Derived terms

verbs

• колеба́ться impf (kolebátʹsja)
• всколеба́ть pf (vskolebátʹ)
• всколеба́ться pf (vskolebátʹsja)
• заколеба́ть pf (zakolebátʹ)
• заколеба́ться pf (zakolebátʹsja)
• поколеба́ть pf (pokolebátʹ)
• поколеба́ться pf (pokolebátʹsja)

 

• непоколеби́мый (nepokolebímyj)
• колеба́ние (kolebánije)