кирда
Jump to navigation
Jump to search
Erzya
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Mordvinic *kirda, ultimately borrowed from Proto-Baltic *kerdā; compare Latvian kārta (“layer; turn”). Possibly via Proto-Finno-Volgaic *kerta, whence Proto-Finnic *kërta (“time, occasion”).
Sometimes also parsed as a doublet of Erzya кортамс (kortams, “to talk”); compare Finnish kertoa (“to tell”) (from kerta).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]кирда • (kirda)
- turn
- habit, manner
- party, feast
- layer
- time
- Кавтонь кирда кавто карми ниле.
- Kavtoń kirda kavto karmi ńiľe.
- Two times two is four.
- ламонь кирда ― lamoń kirda ― many times
Declension
[edit]Indefinite declension of кирда (back-vowel stem (ума) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кирда (kirda) | кирдат (kirdat) |
| genitive | кирдань (kirdań) | — |
| dative | кирданень (kirdańeń) | — |
| ablative | кирдадо (kirdado) | — |
| inessive | кирдасо (kirdaso) | — |
| elative | кирдасто (kirdasto) | — |
| illative | кирдас (kirdas) | — |
| prolative | кирдава (kirdava) | — |
| translative | кирдакс (kirdaks) | — |
| comparative | кирдашка (kirdaška) | — |
| abessive | кирдавтомо (kirdavtomo) | — |
Definite declension of кирда
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кирдась (kirdaś) | кирдатне (kirdaťńe) |
| genitive | кирданть (kirdańť) | кирдатнень (kirdaťńeń) |
| dative | кирдантень (kirdańťeń) | кирдатненень (kirdaťńeńeń) |
| ablative | кирдадонть (kirdadońť) | кирдатнеде (kirdaťńeďe) |
| inessive | кирдасонть (kirdasońť) | кирдатнесэ (kirdaťńese) |
| elative | кирдастонть (kirdastońť) | кирдатнестэ (kirdaťńeste) |
| illative | кирдантень (kirdańťeń) | кирдатнес (kirdaťńes) |
| prolative | кирдаванть (kirdavańť) | кирдатнева (kirdaťńeva) |
| translative | — | — |
| comparative | кирдашканть (kirdaškańť) | кирдатнешка (kirdaťńeška) |
| abessive | кирдавтомонть (kirdavtomońť) | кирдатневтеме (kirdaťńevťeme) |
References
[edit]- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “кирда”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Entry #1301 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.