килеш

Bashkir

Etymology

From keliš "grammatical case", from the verb kel- in the meaning of "to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)".

Cognate with Nogai келис (kelis, “grammatical case”), Shor келиш (keliš, “grammatical case”), Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), Uzbek kelishik (“grammatical case”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ki.ˈlɪ̞ʃ̟]
• Hyphenation: ки‧леш

Noun

килеш • (kileş)

1. (grammar) case

   Килеш менән үҙгәреү.

   Kileş menən üźgərew.

   Declension (lit. changing with cases).

   Килеш ялғауы.

   Kileş yalğawı.

   Case ending.

Declension

Declension of килеш (kileş)

	singular	plural
absolute	килеш (kileş)	килештәр (kileştər)
definite genitive	килештең (kileşteñ)	килештәрҙең (kileştərźeñ)
dative	килешкә (kileşkə)	килештәргә (kileştərgə)
definite accusative	килеште (kileşte)	килештәрҙе (kileştərźe)
locative	килештә (kileştə)	килештәрҙә (kileştərźə)
ablative	килештән (kileştən)	килештәрҙән (kileştərźən)

Postposition

килеш • (kileş) (takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case)

1. while, in the state of

   Иҫерек килеш машина йөрөтөү.

   İśerek kileş maşina yörötöw.

   Driving while intoxicated.

   Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине. (Genesis 9:21.)

   Ber saq Nux, şarap esep iśerep, satırı esendə şərə kileş yata ine.

   One day Noah, drunken after drinking wine, lay naked inside his tent.

   Көтмәгәндә ҡайтып инеп, үҙегеҙҙе йоҡлап ятҡан килеш күреп ҡалмаһын! (Mark 13:36)

   Kötməgəndə qaytıp inep, üźegeźźe yoqlap yatqan kileş kürep qalmahın!

   Lest he return unexpectedly and find you sleeping.

Synonyms

• көйөнсә (köyönsə), көйө (köyö), хәлдә (xəldə)