келаш

Eastern Mari

Etymology

From Proto-Mari, from Proto-Uralic *kälä-.

Pronunciation

IPA^(key): /keˈlɑʃ/
Rhymes: -ɑʃ
Hyphenation: ке‧лаш

Verb

келаш • (kelaš) (type I conjugation)

to step, to walk through, to wade through (mud, snow, water)
to trample down
to trample on, to step on, to track mud in, to track dirt in
to get one's feet caught up (animals)

Conjugation

Conjugation of келаш (kelaš)
	Present indicative		Present desiderative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	келам (kelam)	ом кел (om kel)	келнем (kelńem)	ынем кел (yńem kel)
2nd singular	келат (kelat)	от кел (ot kel)	келнет (kelńet)	ынет кел (yńet kel)
3rd singular	келеш (keĺeš)	ок/огеш кел (ok/ogeš kel)	келнеже (kelńeže)	ынеж кел (yńež kel)
1st plural	келына (kelyna)	она/огына кел (ona/ogyna kel)	келнена (kelńena)	ынена кел (yńena kel)
2nd plural	келыда (kelyda)	ода/огыда кел (oda/ogyda kel)	келнеда (kelńeda)	ынеда кел (yńeda kel)
3rd plural	келыт (kelyt)	огыт кел (ogyt kel)	келнешт (kelńešt)	ынешт кел (yńešt kel)
	Direct past indicative		Reported past indicative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	келым (kelym)	шым кел (šym kel)	келынам (kelynam)	келын омыл (kelyn omyl)
2nd singular	келыч (kelyč)	шыч кел (šyč kel)	келынат (kelynat)	келын отыл (kelyn otyl)
3rd singular	келе (keĺe)	ыш кел (yš kel)	келын (kelyn)	келын огыл (kelyn ogyl)
1st plural	келна (kelna)	ышна кел (yšna kel)	келынна (kelynna)	келын онал/огынал (kelyn onal/ogynal)
2nd plural	келда (kelda)	ышда кел (yšda kel)	келында (kelynda)	келын одал/огыдал (kelyn odal/ogydal)
3rd plural	келыч (kelyč)	ышт кел (yšt kel)	келыныт (kelynyt)	келын огытыл (kelyn ogytyl)
	Imperative		Infinitive	келаш (kelaš)
	positive	negative	Necessitive infinitive	келман (kelman)
2nd singular	кел (kel)	ит кел (it kel)	Active participle	келше (kelše)
3rd singular	келже (kelže)	ынже кел (ynže kel)	Passive participle	келме (kelme)
1st plural	келына (kelyna)	она/огына кел (ona/ogyna kel)	Future participle	келшаш (kelšaš)
2nd plural	келза (kelza)	ида кел (ida kel)	Negative participle	келдыме (keldyme)
3nd plural	келышт (kelyšt)	ынышт кел (ynyšt kel)	Verbal noun	келмаш (kelmaš)
^) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш* (tüŋalaš). ^*) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш* (ulaš). ^**) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш* (ulaš).

References

J. Bradley et al. (2023) “келаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna