квакуха

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [kvaˈkuxa]

Noun

кваку́ха • (kvakúxa) f animal (genitive кваку́хі, nominative plural кваку́хі, genitive plural кваку́х)

1. (colloquial) frog
2. (dialectal) hen (a female chicken, particularly a sexually mature one kept for her eggs)

   Synonyms: квакту́ха (kvaktúxa), квахту́ха (kvaxtúxa)

   • 1914, Maksim Harecki, У чым яго крыўда?, Litres (2022), →ISBN:

     Тут, падко́мкаўшы адна́к жа пад сябе́ дзе́ля цяпла́ кажу́х, садзі́ўся ён, як до́брая кваку́ха, то́лькі не ў рэ́шата, а на пухо́ва-сне́жнае сцюдзёнае гняздо́.

     Tut, padkómkaŭšy adnák ža pad sjabjé dzjélja cjaplá kažúx, sadzíŭsja jon, jak dóbraja kvakúxa, tólʹki nje ŭ réšata, a na puxóva-snjéžnaje scjudzjónaje hnjazdó.

     Here, however, having folded a sheepskin coat under himself for warmth, he sat down like a good hen, only not on a basket, but on a cotton-white cold nest.

Inflection

Declension of кваку́ха (anml velar fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	кваку́ха kvakúxa	кваку́хі kvakúxi
genitive	кваку́хі kvakúxi	кваку́х kvakúx
dative	кваку́се kvakúsje	кваку́хам kvakúxam
accusative	кваку́ху kvakúxu	кваку́х kvakúx
instrumental	кваку́хай, кваку́хаю kvakúxaj, kvakúxaju	кваку́хамі kvakúxami
locative	кваку́се kvakúsje	кваку́хах kvakúxax
count form	—	кваку́хі1 kvakúxi1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

See also

• жа́ба (žába, “frog or toad”)

References

• “квакуха” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org