каўнер

Belarusian

каўнер

Alternative forms

• kaŭnier — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian колнеръ (kolner). Compare Polish kołnierz.

Pronunciation

• IPA^(key): [kau̯ˈnʲer]

• Audio:

  (file)

Noun

каўне́р • (kaŭnjér) m inan (genitive каўняра́, nominative plural каўняры́, genitive plural каўняро́ў, relational adjective каўняро́вы, diminutive каўне́рык)

1. collar (the part of an upper garment that fits around the neck and throat, especially if sewn from a separate piece of fabric)
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 97:

     У той-жа час капітан, ступіўшы ўперад, выставіў напаказ свой сіні касцюм, свой каўнер кашулі, які вельмі кідаўся ў вочы, і свой шышкаваты нос і спыніўся, кланяючыся містэру Домбі і далікатна памахваючы лэдзі сваім кручком, з цвёрдым глянцавітым капелюшом у адзінай руцэ і з чырвоным экватарам вакол галавы, які гэты капялюш нядаўна на ёй адціснуў.

     U tój-ža čas kapitan, stupiŭšy ŭpjerad, vystaviŭ napakaz svoj sini kascjum, svoj kaŭnjer kašuli, jaki vjelʹmi kidaŭsja ŭ vóčy, i svoj šyškavaty nos i spyniŭsja, klanjajučysja misteru Dómbi i dalikatna pamaxvajučy ledzi svaim kručkóm, z cvjórdym hljancavitym kapjeljušóm u adzinaj ruce i z čyrvónym ekvataram vakól halavy, jaki hety kapjaljuš njadaŭna na joj adcisnuŭ.

     [original: At the same time the Captain, coming a little further in, brought out his wide suit of blue, his conspicuous shirt-collar, and his knobby nose in full relief, and stood bowing to Mr. Dombey, and waving his hook politely to the ladies, with the hard glazed hat in his one hand, and a red equator round his head which it had newly imprinted there.]

Declension

Declension of каўне́р (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	каўне́р kaŭnjér	каўняры́ kaŭnjarý
genitive	каўняра́ kaŭnjará	каўняро́ў kaŭnjaróŭ
dative	каўняру́ kaŭnjarú	каўняра́м kaŭnjarám
accusative	каўне́р kaŭnjér	каўняры́ kaŭnjarý
instrumental	каўняро́м kaŭnjaróm	каўняра́мі kaŭnjarámi
locative	каўняры́ kaŭnjarý	каўняра́х kaŭnjaráx
count form	—	каўняры́1 kaŭnjarý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• Bulyka, A. M., editor (1996), “колнеръ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 15 (катъ – коречный), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 209
• “каўнер”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “каўнер” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org