картошка

Russian

картошка

Etymology

From карто́ха (kartóxa) +‎ -ка (-ka, diminutive ending), the former a dialectal variant of карто́фель (kartófelʹ, “potato”). Recorded since the middle of the 19th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐrˈtoʂkə]

• Audio:

  (file)

Noun

карто́шка • (kartóška) f inan (genitive карто́шки, nominative plural карто́шки, genitive plural карто́шек, diminutive карто́шечка)

1. (colloquial) potato

Declension

Declension of карто́шка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	карто́шка kartóška	карто́шки kartóški
genitive	карто́шки kartóški	карто́шек kartóšek
dative	карто́шке kartóške	карто́шкам kartóškam
accusative	карто́шку kartóšku	карто́шки kartóški
instrumental	карто́шкой, карто́шкою kartóškoj, kartóškoju	карто́шками kartóškami
prepositional	карто́шке kartóške	карто́шках kartóškax

Pre-reform declension of карто́шка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	карто́шка kartóška	карто́шки kartóški
genitive	карто́шки kartóški	карто́шекъ kartóšek
dative	карто́шкѣ kartóškě	карто́шкамъ kartóškam
accusative	карто́шку kartóšku	карто́шки kartóški
instrumental	карто́шкой, карто́шкою kartóškoj, kartóškoju	карто́шками kartóškami
prepositional	карто́шкѣ kartóškě	карто́шкахъ kartóškax

Related terms

• карто́фель (kartófelʹ) (more formal)

Descendants

• → Georgian: კარტოშკა (ḳarṭošḳa)
• → Armenian: կարտոշկա (kartoška)
• → Azerbaijani: kartoşka
• → Kildin Sami: картошкэ (kartoške)
• → Karelian:
  • North Karelian: (dialectal) kartohka, kartouhka
  • South Karelian: (dialectal) kartohka
• → Kyrgyz: картөшкө (kartöşkö)
• → Tajik: картошка (kartoška)
• → Turkmen: kartoşka
• → Uzbek: kartoshka

Tajik

Regional synonyms of "potato"

Dari	کچالو
Iranian Persian	سیب‌زمینی
Tajik	себзаминӣ, картошка

Alternative forms

• катӯшка (katüška) — dialectal, Khujand

Etymology

Borrowed from Russian карто́шка (kartóška).

Pronunciation

• IPA^(key): /kartoʃka/, [kʰäɾ.t̪ʰɔʃ.kʰä]

Noun

картошка • (kartoška)

1. potato

   Synonym: себзаминӣ (sebzamini)

Further reading

• картошка on the Tajik Wikipedia.Wikipedia ^tg
• “картошка”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2024