капость

Ukrainian

Etymology

By metathesis from Old East Slavic пакость (pakostĭ), from Proto-Slavic *pakostь (“vicissitude”), whence also па́кість (pákistʹ). Likely formed in the northern dialects, as it has the suffix -ость (-ostʹ) rather than the expected -ість (-istʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkapɔsʲtʲ]

Noun

ка́пость • (kápostʹ) f inan (genitive ка́пості or ка́пости, nominative plural ка́пості, genitive plural ка́постей)

1. (colloquial, countable) dirty/mean trick
2. (derogatory, uncountable) filth

Declension

Declension of ка́пость (inan 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ка́пость kápostʹ	ка́пості káposti
genitive	ка́пості, ка́пости káposti, káposty	ка́постей kápostej
dative	ка́пості káposti	ка́постям kápostjam
accusative	ка́пость kápostʹ	ка́пості káposti
instrumental	ка́постю kápostju	ка́постями kápostjamy
locative	ка́пості káposti	ка́постях kápostjax
vocative	ка́посте káposte	ка́пості káposti

Related terms

• ка́постити (kápostyty), нака́постити (nakápostyty)
• ка́посний (káposnyj)
• ка́посник (káposnyk)

References

• Melnychuk, O. S., editor (1985), “ка́пость”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 375
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “ка́пость”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ка́пость”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “ка́пость”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN