канапка

Belarusian

Etymology

From кана́па (kanápa) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈnapka]

Noun

кана́пка • (kanápka) f inan (genitive кана́пкі, nominative plural кана́пкі, genitive plural кана́пак)

1. diminutive of кана́па (kanápa)

Declension

Declension of кана́пка (inan velar fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	кана́пка kanápka	кана́пкі kanápki
genitive	кана́пкі kanápki	кана́пак kanápak
dative	кана́пцы kanápcy	кана́пкам kanápkam
accusative	кана́пку kanápku	кана́пкі kanápki
instrumental	кана́пкай, кана́пкаю kanápkaj, kanápkaju	кана́пкамі kanápkami
locative	кана́пцы kanápcy	кана́пках kanápkax
count form	—	кана́пкі1 kanápki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “канапка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Ukrainian

кана́пка (sandwich) prevalence in Ukraine

кана́па (couch) prevalence in Ukraine

Etymology

Analyzable as кана́па (kanápa) +‎ -ка (-ka). The "sandwich" sense is likely a calque of Polish kanapka.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈnapkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

кана́пка • (kanápka) f inan (genitive кана́пки, nominative plural кана́пки, genitive plural кана́пок)

1. sandwich, canapé (snack)

   Synonym: бутербро́д (buterbród)

2. diminutive of кана́па (kanápa)

Declension

Declension of кана́пка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	кана́пка kanápka	кана́пки kanápky
genitive	кана́пки kanápky	кана́пок kanápok
dative	кана́пці kanápci	кана́пкам kanápkam
accusative	кана́пку kanápku	кана́пки kanápky
instrumental	кана́пкою kanápkoju	кана́пками kanápkamy
locative	кана́пці kanápci	кана́пках kanápkax
vocative	кана́пко kanápko	кана́пки kanápky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “канапка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “канапка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN