калуга

See also: Калуга, каљуга, and Appendix:Variations of "kaluga"

Bulgarian

земно формирование калуга

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈɫuɡɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kaluga. By surface analysis, кал (kal, “mud”) +‎ -уга (-uga).

Noun

калу́га • (kalúga) f (dialectal)

1. Augmentative of кал (kal, “mud, sludge”)
2. (colloquial) mudtrap, quicksand (liquified mud in which one could sink)

Declension

Declension of калу́га

	singular	plural
indefinite	калу́га kalúga	калу́ги kalúgi
definite	калу́гата kalúgata	калу́гите kalúgite

Related terms

• ка́лище (kálište, “mud field”)

References

• Речник на северозападните говори

риба калуга

Etymology 2

Borrowed from Russian калу́га (kalúga), probably of Finnic origin (cf. Finnish kala (“fish”)).

Noun

калу́га • (kalúga) f

1. kaluga (type of sturgeon: Huso dauricus)

Declension

Declension of калу́га

	singular	plural
indefinite	калу́га kalúga	калу́ги kalúgi
definite	калу́гата kalúgata	калу́гите kalúgite

Russian

Etymology

Probably of Finnic origin (cf. Finnish kala (“fish”)).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈɫuɡə]

• Audio:

  (file)

Noun

калу́га • (kalúga) f anim (genitive калу́ги, nominative plural калу́ги, genitive plural калу́г)

1. kaluga, great Siberian sturgeon (type of sturgeon: Huso dauricus)
   • 1952, “Рыба. В рыбном магазине”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     На Да́льнем Восто́ке ло́вят в небольши́х коли́чествах калу́гу — то́же осетро́вую кру́пную ры́бу, схо́дную с белу́гой.

     Na Dálʹnem Vostóke lóvjat v nebolʹšíx kolíčestvax kalúgu — tóže osetróvuju krúpnuju rýbu, sxódnuju s belúgoj.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of калу́га (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	калу́га kalúga	калу́ги kalúgi
genitive	калу́ги kalúgi	калу́г kalúg
dative	калу́ге kalúge	калу́гам kalúgam
accusative	калу́гу kalúgu	калу́г kalúg
instrumental	калу́гой, калу́гою kalúgoj, kalúgoju	калу́гами kalúgami
prepositional	калу́ге kalúge	калу́гах kalúgax