йӣквуӈкве
Northern Mansi
[edit]Alternative forms
[edit]- йӣквуӈкв (jīkvuňkv) — Upper Lozva
- йӣкыӈке (jīkyňke) — Ob
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]йӣквуӈкве (jīkvuňkve) (Sosva)
Conjugation
[edit]| Conjugation of йӣквуӈкве (jīkvuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | йӣкве̄гум (jīkvēgum) | йӣкве̄гын (jīkvēgyn) | йӣкви (jīkvi) | йӣквиме̄н (jīkvimēn) | йӣквегы̄н (jīkvegȳn) | йӣкве̄г (jīkvēg) | йӣкве̄в (jīkvēv) | йӣквегы̄н (jīkvegȳn) | йӣкве̄гыт (jīkvēgyt) | |
| Definite | Singular | йӣквилум (jīkvilum) | йӣквилын (jīkvilyn) | йӣквитэ (jīkvitè) | йӣквиламе̄н (jīkvilamēn) | йӣквилы̄н (jīkvilȳn) | йӣквитэ̄н (jīkvitè̄n) | йӣквилув (jīkviluv) | йӣквилы̄н (jīkvilȳn) | йӣквияныл (jīkviânyl) | ||
| Dual | йӣквиягум (jīkviâgum) | йӣквиягын (jīkviâgyn) | йӣквияге (jīkviâge) | йӣквиягме̄н (jīkviâgmēn) | йӣквиягы̄н (jīkviâgȳn) | йӣквияге̄н (jīkviâgēn) | йӣквиягув (jīkviâguv) | йӣквиягы̄н (jīkviâgȳn) | йӣквияга̄ныл (jīkviâgānyl) | |||
| Plural | йӣквиянум (jīkviânum) | йӣквиян (jīkviân) or йӣквиянын (jīkviânyn) | йӣквиянэ (jīkviânè) | йӣквиянме̄н (jīkviânmēn) | йӣквиян (jīkviân) or йӣквияны̄н (jīkviânȳn) | йӣквиянанэ̄н (jīkviânanè̄n) or йӣквиянэ̄н (jīkviânè̄n) | йӣквиянув (jīkviânuv) | йӣквиян (jīkviân) or йӣквияны̄н (jīkviânȳn) | йӣквияна̄ныл (jīkviânānyl) or йӣквия̄ныл (jīkviâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | йӣквысум (jīkvysum) | йӣквысын (jīkvysyn) | йӣквыс (jīkvys) | йӣквысаме̄н (jīkvysamēn) | йӣквысы̄н (jīkvysȳn) | йӣквысы̄г (jīkvysȳg) | йӣквысув (jīkvysuv) | йӣквысы̄н (jīkvysȳn) | йӣквысыт (jīkvysyt) | ||
| Definite | Singular | йӣквислум (jīkvislum) | йӣквислн (jīkvisln) | йӣквистэ (jīkvistè) | йӣквисламе̄н (jīkvislamēn) | йӣквислы̄н (jīkvislȳn) | йӣквистэ̄н (jīkvistè̄n) | йӣквислув (jīkvisluv) | йӣквислы̄н (jīkvislȳn) | йӣквса̄ныл (jīkvsānyl) | ||
| Dual | йӣквсагум (jīkvsagum) | йӣквсагн (jīkvsagn) | йӣквсаге (jīkvsage) | йӣквсагаме̄н (jīkvsagamēn) | йӣквсагы̄н (jīkvsagȳn) | йӣквсаге̄н (jīkvsagēn) | йӣквсагув (jīkvsaguv) | йӣквсагы̄н (jīkvsagȳn) | йӣквсага̄ныл (jīkvsagānyl) | |||
| Plural | йӣквсанум (jīkvsanum) | йӣквсан (jīkvsan) | йӣквса̄нэ (jīkvsānè) | йӣквсанаме̄н (jīkvsanamēn) | йӣквсаны̄н (jīkvsanȳn) | йӣквсанэ̄н (jīkvsanè̄n) | йӣквсанув (jīkvsanuv) | йӣквсаны̄н (jīkvsanȳn) | йӣквсана̄ныл (jīkvsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: йӣквуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | йӣквнем (jīkvnem) | йӣквнэн (jīkvnèn) | йӣквнотэ (jīkvnotè) | йӣквнэме̄н (jīkvnèmēn) | йӣквнон (jīkvnon) | йӣквнэтон (jīkvnèton) | йӣквнов (jīkvnov) | йӣквнон (jīkvnon) | йӣквноныл (jīkvnonyl) | |
| Definite | Singular | йӣквнолум (jīkvnolum) | йӣквнолн (jīkvnoln) | йӣквнотэ (jīkvnotè) | йӣквнэламе̄н (jīkvnèlamēn) | йӣквнэлон (jīkvnèlon) | йӣквнэтон (jīkvnèton) | йӣквнэлув (jīkvnèluv) | йӣквнэлон (jīkvnèlon) | йӣквноныл (jīkvnonyl) | ||
| Dual | йӣквногум (jīkvnogum) | йӣквногын (jīkvnogyn) or йӣквнон (jīkvnon) | йӣквноге (jīkvnoge) | йӣквнэгаме̄н (jīkvnègamēn) or йӣквнэгагме̄н (jīkvnègagmēn) | йӣквнэгон (jīkvnègon) or йӣквнэгагон (jīkvnègagon) | йӣквнэге̄н (jīkvnègēn) or йӣквнэгаге̄н (jīkvnègagēn) | йӣквнэгув (jīkvnèguv) or йӣквнэгагув (jīkvnègaguv) | йӣквнэгагон (jīkvnègagon) or йӣквнэгон (jīkvnègon) | йӣквнэганыл (jīkvnèganyl) or йӣквнэгаганыл (jīkvnègaganyl) | |||
| Plural | йӣквнонум (jīkvnonum) | йӣквнонын (jīkvnonyn) or йӣквнон (jīkvnon) | йӣквнонэ (jīkvnonè) | йӣквнэнаме̄н (jīkvnènamēn) or йӣквнэме̄н (jīkvnèmēn) | йӣквнэнон (jīkvnènon) or йӣквнэнанон (jīkvnènanon) | йӣквнэнанон (jīkvnènanon) or йӣквнэнон (jīkvnènon) | йӣквнэнув (jīkvnènuv) or йӣквнэнанув (jīkvnènanuv) | йӣквнэнон (jīkvnènon) or йӣквнэнанон (jīkvnènanon) | йӣквноныл (jīkvnonyl) or йӣквнэнаныл (jīkvnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | йӣквямум (jīkvâmum) | йӣквямын (jīkvâmyn) | йӣквям (jīkvâm) | йӣквямаме̄н (jīkvâmamēn) | йӣквямы̄н (jīkvâmȳn) | йӣквямы̄г (jīkvâmȳg) | йӣквямув (jīkvâmuv) | йӣквямы̄н (jīkvâmȳn) | йӣквямы̄т (jīkvâmȳt) | ||
| Definite | Singular | йӣквямлум (jīkvâmlum) | йӣквямлын (jīkvâmlyn) | йӣквямтэ (jīkvâmtè) | йӣквямламе̄н (jīkvâmlamēn) | йӣквямлы̄н (jīkvâmlȳn) | йӣквямтэ̄н (jīkvâmtè̄n) | йӣквямлув (jīkvâmluv) | йӣквямлы̄н (jīkvâmlȳn) | йӣквяма̄ныл (jīkvâmānyl) | ||
| Dual | йӣквямагум (jīkvâmagum) | йӣквямагын (jīkvâmagyn) | йӣквямаге (jīkvâmage) | йӣквямагме̄н (jīkvâmagmēn) | йӣквямагы̄н (jīkvâmagȳn) | йӣквямаге̄н (jīkvâmagēn) | йӣквямагув (jīkvâmaguv) | йӣквямагы̄н (jīkvâmagȳn) | йӣквямага̄ныл (jīkvâmagānyl) | |||
| Plural | йӣквяманум (jīkvâmanum) | йӣквяманын (jīkvâmanyn) | йӣквяманэ (jīkvâmanè) | йӣквяманаме̄н (jīkvâmanamēn) | йӣквяманы̄н (jīkvâmanȳn) | йӣквяманэ̄н (jīkvâmanè̄n) | йӣквяманув (jīkvâmanuv) | йӣквяманы̄н (jīkvâmanȳn) | йӣквяма̄ныл (jīkvâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | йӣквегум-ке (jīkvegum-ke) | йӣквегын-ке (jīkvegyn-ke) | йӣквӣ-ке (jīkvī-ke) | йӣквимена-ке (jīkvimena-ke) | йӣквегына-ке (jīkvegyna-ke) | йӣквега̄-ке (jīkvegā-ke) | йӣквева-ке (jīkveva-ke) | йӣквегына-ке (jīkvegyna-ke) | йӣквегыт-ке (jīkvegyt-ke) | |
| Definite | Singular | йӣквилум-ке (jīkvilum-ke) | йӣквилын-ке (jīkvilyn-ke) | йӣквитэ̄-ке (jīkvitè̄-ke) | йӣквиламена-ке (jīkvilamena-ke) | йӣквилына-ке (jīkvilyna-ke) | йӣквитэна-ке (jīkvitèna-ke) | йӣквилува-ке (jīkviluva-ke) | йӣквилына-ке (jīkvilyna-ke) | йӣквияныл-ке (jīkviânyl-ke) | ||
| Dual | йӣквиягум-ке (jīkviâgum-ke) | йӣквиягын-ке (jīkviâgyn-ke) | йӣквияге̄-ке (jīkviâgē-ke) | йӣквиягмена-ке (jīkviâgmena-ke) | йӣквиягына-ке (jīkviâgyna-ke) | йӣквиягена-ке (jīkviâgena-ke) | йӣквиягува-ке (jīkviâguva-ke) | йӣквиягына-ке (jīkviâgyna-ke) | йӣквияганыл-ке (jīkviâganyl-ke) | |||
| Plural | йӣквиянум-ке (jīkviânum-ke) | йӣквиянын-ке (jīkviânyn-ke) | йӣквиянэ-ке (jīkviânè-ke) | йӣквиянмена-ке (jīkviânmena-ke) | йӣквиянына-ке (jīkviânyna-ke) | йӣквиянэна-ке (jīkviânèna-ke) or йӣквиянэ̄н-ке (jīkviânè̄n-ke) | йӣквиянува-ке (jīkviânuva-ke) | йӣквиянына-ке (jīkviânyna-ke) | йӣквиянаныла-ке (jīkviânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | йӣквысум-ке (jīkvysum-ke) | йӣквысын-ке (jīkvysyn-ke) | йӣквыс-ке (jīkvys-ke) | йӣквысамена-ке (jīkvysamena-ke) | йӣквысына-ке (jīkvysyna-ke) | йӣквысыга-ке (jīkvysyga-ke) | йӣквысува-ке (jīkvysuva-ke) | йӣквысына-ке (jīkvysyna-ke) | йӣквысыт-ке (jīkvysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | йӣквислум-ке (jīkvislum-ke) | йӣквислн-ке (jīkvisln-ke) | йӣквистэ-ке (jīkvistè-ke) | йӣквисламена-ке (jīkvislamena-ke) | йӣквислына-ке (jīkvislyna-ke) | йӣквистэна-ке (jīkvistèna-ke) | йӣквислува-ке (jīkvisluva-ke) | йӣквислына-ке (jīkvislyna-ke) | йӣквсаныла-ке (jīkvsanyla-ke) or йӣквсаныл-ке (jīkvsanyl-ke) | ||
| Dual | йӣквясагум-ке (jīkvâsagum-ke) | йӣквсагн-ке (jīkvsagn-ke) | йӣквсаге̄-ке (jīkvsagē-ke) | йӣквсагамена-ке (jīkvsagamena-ke) | йӣквсагына-ке (jīkvsagyna-ke) | йӣквсаге̄на-ке (jīkvsagēna-ke) | йӣквсагува-ке (jīkvsaguva-ke) | йӣквсагына-ке (jīkvsagyna-ke) | йӣквсаганыл-ке (jīkvsaganyl-ke) | |||
| Plural | йӣквсанум-ке (jīkvsanum-ke) | йӣквсанын-ке (jīkvsanyn-ke) or йӣквсанэ̄-ке (jīkvsanè̄-ke) | йӣквсанамена-ке (jīkvsanamena-ke) | йӣквсанына-ке (jīkvsanyna-ke) | йӣквсана-ке (jīkvsana-ke) | йӣквсанэ̄на-ке (jīkvsanè̄na-ke) | йӣквсанува-ке (jīkvsanuva-ke) | йӣквсанына-ке (jīkvsanyna-ke) or йӣквсана-ке (jīkvsana-ke) | йӣквсананыл-ке (jīkvsananyl-ke) or йӣквсаныла-ке (jīkvsanyla-ke) or йӣквсаныл-ке (jīkvsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | йӣквнӯвум (jīkvnūvum) | йӣквнӯвын (jīkvnūvyn) | йӣквнув (jīkvnuv) | йӣквнуваме̄н (jīkvnuvamēn) | йӣквнувы̄н (jīkvnuvȳn) | йӣквнувы̄г (jīkvnuvȳg) | йӣквнувӯв (jīkvnuvūv) | йӣквнувы̄н (jīkvnuvȳn) | йӣквнӯвыт (jīkvnūvyt) | ||
| Definite | Singular | йӣквнӯвлум (jīkvnūvlum) | йӣквнӯвлын (jīkvnūvlyn) | йӣквнӯвтэ (jīkvnūvtè) | йӣквнувламе̄н (jīkvnuvlamēn) | йӣквнувлы̄н (jīkvnuvlȳn) | йӣквнувтэ̄н (jīkvnuvtè̄n) | йӣквнувлув (jīkvnuvluv) | йӣквнувлы̄н (jīkvnuvlȳn) | йӣквнува̄ныл (jīkvnuvānyl) | ||
| Dual | йӣквнува̄гум (jīkvnuvāgum) | йӣквнува̄гын (jīkvnuvāgyn) | йӣквнува̄ге (jīkvnuvāge) | йӣквнувагаме̄н (jīkvnuvagamēn) | йӣквнувагы̄н (jīkvnuvagȳn) | йӣквнуваге̄н (jīkvnuvagēn) | йӣквнувагув (jīkvnuvaguv) | йӣквнувагы̄н (jīkvnuvagȳn) | йӣквнувага̄ныл (jīkvnuvagānyl) | |||
| Plural | йӣквнува̄нум (jīkvnuvānum) | йӣквнува̄нын (jīkvnuvānyn) | йӣквнува̄нэ (jīkvnuvānè) | йӣквнуванме̄н (jīkvnuvanmēn) | йӣквнуваны̄н (jīkvnuvanȳn) | йӣквнуванэ̄н (jīkvnuvanè̄n) | йӣквнуванув (jīkvnuvanuv) | йӣквнуваны̄н (jīkvnuvanȳn) | йӣквнува̄ныл (jīkvnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | йӣквен (jīkven) | - | - | йӣкве̄н (jīkvēn) | - | - | йӣкве̄н (jīkvēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | йӣквелн (jīkveln) | - | - | йӣквелы̄н (jīkvelȳn) | - | - | йӣквелы̄н (jīkvelȳn) | - | ||
| Dual | - | йӣкве̄гн (jīkvēgn) | - | - | йӣквегы̄н (jīkvegȳn) | - | - | йӣквегы̄н (jīkvegȳn) | - | |||
| Plural | - | йӣкве̄нын (jīkvēnyn) or йӣкве̄н (jīkvēn) | - | - | йӣквены̄н (jīkvenȳn) or йӣкве̄н (jīkvēn) | - | - | йӣквены̄н (jīkvenȳn) or йӣкве̄н (jīkvēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | йӣквявем (jīkvâvem) | йӣквявен (jīkvâven) | йӣквяве (jīkvâve) | йӣквявеме̄н (jīkvâvemēn) | йӣквяве̄н (jīkvâvēn) | йӣквяве̄г (jīkvâvēg) | йӣквяве̄в (jīkvâvēv) | йӣквяве̄н (jīkvâvēn) | йӣквявет (jīkvâvet) | |
| Past | Indefinite | йӣквяве̄сум (jīkvâvēsum) | йӣквяве̄сын (jīkvâvēsyn) | йӣквявес (jīkvâves) | йӣквявесаме̄н (jīkvâvesamēn) | йӣквявесы̄н (jīkvâvesȳn) | йӣквявесы̄г (jīkvâvesȳg) | йӣквявесув (jīkvâvesuv) | йӣквявесы̄н (jīkvâvesȳn) | йӣквяве̄сыт (jīkvâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | йӣквяве̄м-ке (jīkvâvēm-ke) | йӣквяве̄н-ке (jīkvâvēn-ke) | йӣквяве̄-ке (jīkvâvē-ke) | йӣквяве̄мена-ке (jīkvâvēmena-ke) | йӣквяве̄на-ке (jīkvâvēna-ke) | йӣквяве̄га-ке (jīkvâvēga-ke) | йӣквяве̄ва-ке (jīkvâvēva-ke) | йӣквяве̄на-ке (jīkvâvēna-ke) | йӣквяве̄т-ке (jīkvâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | йӣквявесум-ке (jīkvâvesum-ke) | йӣквявесын-ке (jīkvâvesyn-ke) | йӣквяве̄с-ке (jīkvâvēs-ke) | йӣквявесамена-ке (jīkvâvesamena-ke) | йӣквявесына-ке (jīkvâvesyna-ke) | йӣквявесыга-ке (jīkvâvesyga-ke) | йӣквявесува-ке (jīkvâvesuva-ke) | йӣквявесына-ке (jīkvâvesyna-ke) | йӣквявесыта-ке (jīkvâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | йӣквнэм (jīkvnèm) | йӣквнэн (jīkvnèn) | йӣквнэ̄тэ (jīkvnè̄tè) | йӣквнэме̄н (jīkvnèmēn) | йӣквнэ̄н (jīkvnè̄n) or йӣквнэны̄н (jīkvnènȳn) | йӣквнэтэ̄н (jīkvnètè̄n) | йӣквнэ̄в (jīkvnè̄v) | йӣквнэ̄ (jīkvnè̄) or йӣквнэны̄н (jīkvnènȳn) | йӣквнэ̄ныл (jīkvnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | йӣквмам (jīkvmam) | йӣквман (jīkvman) | йӣквма (jīkvma) | йӣквмаме̄н (jīkvmamēn) | йӣквма̄н (jīkvmān) | йӣквма̄г (jīkvmāg) | йӣквмав (jīkvmav) | йӣквма̄н (jīkvmān) | йӣквмат (jīkvmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | йӣквнувэм (jīkvnuvèm) | йӣквнувэн (jīkvnuvèn) | йӣквнувэ (jīkvnuvè) | йӣквнувэме̄н (jīkvnuvèmēn) | йӣквнувэн (jīkvnuvèn) | йӣквнувэг (jīkvnuvèg) | йӣквнувэв (jīkvnuvèv) | йӣквнувэн (jīkvnuvèn) | йӣквнувэт (jīkvnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | йӣквуӈкве (jīkvuňkve) | Past part. | йӣквум (jīkvum) | Present part. | йӣквнэ (jīkvnè) | Negative | йӣквта̄л (jīkvtāl) | |||||
| Temporal | йӣквке̄мт (jīkvkēmt) | йӣквке̄нт (jīkvkēnt) | йӣквке̄т (jīkvkēt) | йӣквкеме̄нт (jīkvkemēnt) | йӣквке̄нт (jīkvkēnt) | йӣквке̄гт (jīkvkēgt) | йӣквке̄вт (jīkvkēvt) | йӣквке̄нт (jīkvkēnt) | йӣквке̄тт (jīkvkētt) | |||
Related terms
[edit]- йӣквасьлаӈкве (jīkvasʹlaňkve)
- йӣквыгла̄луӈкве (jīkvyglāluňkve , “to dance sometimes”)
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “йӣквуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 316, 201