зіпсувати
Ukrainian
[edit]Alternative forms
[edit]- зопсува́ти (zopsuváty) — obsolete
Etymology
[edit]From зі- (zi-) + псува́ти (psuváty). Compare Belarusian сапсава́ць (sapsavácʹ), Polish zepsuć.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]зіпсува́ти • (zipsuváty) pf (imperfective псува́ти) (transitive)
- to spoil, to mar, to mess up, to ruin, to vitiate (damage so as to make unfit for use; reduce the value, quality, or effectiveness of)
- (figurative, colloquial) to corrupt, to debase, to deprave, to pervert, to vitiate
- Synonyms: деморалізува́ти pf (demoralizuváty), розбе́стити pf (rozbéstyty)
Conjugation
[edit]Conjugation of зіпсува́ти, зіпсува́ть (class 2b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зіпсува́ти, зіпсува́ть zipsuváty, zipsuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зіпсо́ваний zipsóvanyj impersonal: зіпсо́вано zipsóvano |
| adverbial | — | зіпсува́вши zipsuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зіпсую́ zipsujú |
| 2nd singular ти |
— | зіпсує́ш zipsujéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зіпсує́ zipsujé |
| 1st plural ми |
— | зіпсує́м, зіпсуємо́ zipsujém, zipsujemó |
| 2nd plural ви |
— | зіпсуєте́ zipsujeté |
| 3rd plural вони |
— | зіпсую́ть zipsujútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зіпсу́ймо zipsújmo |
| second-person | зіпсу́й zipsúj |
зіпсу́йте zipsújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зіпсува́в zipsuváv |
зіпсува́ли zipsuvály |
| feminine я / ти / вона |
зіпсува́ла zipsuvála | |
| neuter воно |
зіпсува́ло zipsuválo | |
Derived terms
[edit]- зіпсо́ваний (zipsóvanyj)
- зіпсо́ваність f (zipsóvanistʹ)
- зіпсува́ння n (zipsuvánnja)
- зіпсува́тися pf (zipsuvátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зіпсувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зіпсувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “зіпсувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зіпсувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зіпсувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)