зігріти
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From зі- (zi-) + грі́ти (hríty). Compare Russian согре́ть (sogrétʹ), Belarusian сагрэ́ць (sahrécʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]зігрі́ти • (zihríty) pf (imperfective зігріва́ти or зогріва́ти (rare)) (transitive)
- (literally) to warm, to warm up (to make warm)
- (figuratively) to warm (to give emotional warmth to a person)
- зігрі́ти се́рце ― zihríty sérce ― to warm someone's heart, to warm the cockles of someone's heart
- зігрі́ти ду́шу ― zihríty dúšu ― to warm the soul
Conjugation
[edit]Conjugation of зігрі́ти, зігрі́ть (class 12a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зігрі́ти, зігрі́ть zihríty, zihrítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зігрі́тий zihrítyj impersonal: зігрі́то zihríto |
| adverbial | — | зігрі́вши zihrívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зігрі́ю zihríju |
| 2nd singular ти |
— | зігрі́єш zihríješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зігрі́є zihríje |
| 1st plural ми |
— | зігрі́єм, зігрі́ємо zihríjem, zihríjemo |
| 2nd plural ви |
— | зігрі́єте zihríjete |
| 3rd plural вони |
— | зігрі́ють zihríjutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зігрі́ймо zihríjmo |
| second-person | зігрі́й zihríj |
зігрі́йте zihríjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зігрі́в zihrív |
зігрі́ли zihríly |
| feminine я / ти / вона |
зігрі́ла zihríla | |
| neuter воно |
зігрі́ло zihrílo | |
Alternative forms
[edit]- зогрі́ти (zohríty) (rare)
Synonyms
[edit]- обігрі́ти pf (obihríty)
Derived terms
[edit]- зігрі́тися pf (zihrítysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зігріти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 126
- “зігріти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “зігріти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 572
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зігріти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зігріти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зігріти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зігріти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)