зігрівати

Ukrainian

Etymology

From зігрі́ти (zihríty) +‎ -ва́ти (-váty). Compare Russian согрева́ть (sogrevátʹ), Belarusian саграва́ць (sahravácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲiɦrʲiˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

зігріва́ти • (zihriváty) impf (perfective зігрі́ти or зогрі́ти (rare)) (transitive)

1. (literally) to warm, to warm up (to make warm)
2. (figuratively) to warm (to give emotional warmth to a person)

   зігріва́ти се́рце ― zihriváty sérce ― to warm someone's heart, to warm the cockles of someone's heart

   зігріва́ти ду́шу ― zihriváty dúšu ― to warm the soul

Conjugation

Conjugation of зігріва́ти, зігріва́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зігріва́ти, зігріва́ть zihriváty, zihrivátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	зігріва́ючи zihrivájučy	зігріва́вши zihrivávšy
	present tense	future tense
1st singular я	зігріва́ю zihriváju	бу́ду зігріва́ти, бу́ду зігріва́ть, зігріва́тиму búdu zihriváty, búdu zihrivátʹ, zihrivátymu
2nd singular ти	зігріва́єш zihriváješ	бу́деш зігріва́ти, бу́деш зігріва́ть, зігріва́тимеш búdeš zihriváty, búdeš zihrivátʹ, zihrivátymeš
3rd singular він / вона / воно	зігріва́є zihriváje	бу́де зігріва́ти, бу́де зігріва́ть, зігріва́тиме búde zihriváty, búde zihrivátʹ, zihrivátyme
1st plural ми	зігріва́єм, зігріва́ємо zihrivájem, zihrivájemo	бу́демо зігріва́ти, бу́демо зігріва́ть, зігріва́тимемо, зігріва́тимем búdemo zihriváty, búdemo zihrivátʹ, zihrivátymemo, zihrivátymem
2nd plural ви	зігріва́єте zihrivájete	бу́дете зігріва́ти, бу́дете зігріва́ть, зігріва́тимете búdete zihriváty, búdete zihrivátʹ, zihrivátymete
3rd plural вони	зігріва́ють zihrivájutʹ	бу́дуть зігріва́ти, бу́дуть зігріва́ть, зігріва́тимуть búdutʹ zihriváty, búdutʹ zihrivátʹ, zihrivátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зігріва́ймо zihrivájmo
second-person	зігріва́й zihriváj	зігріва́йте zihrivájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зігріва́в zihriváv	зігріва́ли zihrivály
feminine я / ти / вона	зігріва́ла zihrivála
neuter воно	зігріва́ло zihriválo

Alternative forms

• зогріва́ти (zohriváty) (rare)

Synonyms

• обігріва́ти impf (obihriváty)

Derived terms

• зігріва́льний (zihriválʹnyj)
• зігріва́ння n (zihrivánnja)
• зігріва́тися impf (zihrivátysja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2015), “зігрівати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 126
• “зігрівати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “зігрівати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 572
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зігрівати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зігрівати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зігрівати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зігрівати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)