зрівнювати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From зрівня́ти (zrivnjáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian сра́внивать (srávnivatʹ), Belarusian зраўно́ўваць (zraŭnóŭvacʹ), Polish zrównywać.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]зрі́внювати • (zrívnjuvaty) impf (perfective зрівня́ти) (transitive)
- to equalize [with з (z, + instrumental) ‘with’] (to make equal)
- (colloquial) to compare [with з (z, + instrumental) ‘with/to’]
- Synonym: порі́внювати impf (porívnjuvaty)
- (colloquial) to equate [with з (z, + instrumental) ‘with/to’]
Conjugation
[edit]Conjugation of зрі́внювати, зрі́внювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зрі́внювати, зрі́внювать zrívnjuvaty, zrívnjuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зрі́внюваний zrívnjuvanyj impersonal: зрі́внювано zrívnjuvano |
| adverbial | зрі́внюючи zrívnjujučy |
зрі́внювавши zrívnjuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зрі́внюю zrívnjuju |
бу́ду зрі́внювати, бу́ду зрі́внювать, зрі́внюватиму búdu zrívnjuvaty, búdu zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymu |
| 2nd singular ти |
зрі́внюєш zrívnjuješ |
бу́деш зрі́внювати, бу́деш зрі́внювать, зрі́внюватимеш búdeš zrívnjuvaty, búdeš zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зрі́внює zrívnjuje |
бу́де зрі́внювати, бу́де зрі́внювать, зрі́внюватиме búde zrívnjuvaty, búde zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatyme |
| 1st plural ми |
зрі́внюєм, зрі́внюємо zrívnjujem, zrívnjujemo |
бу́демо зрі́внювати, бу́демо зрі́внювать, зрі́внюватимемо, зрі́внюватимем búdemo zrívnjuvaty, búdemo zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymemo, zrívnjuvatymem |
| 2nd plural ви |
зрі́внюєте zrívnjujete |
бу́дете зрі́внювати, бу́дете зрі́внювать, зрі́внюватимете búdete zrívnjuvaty, búdete zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymete |
| 3rd plural вони |
зрі́внюють zrívnjujutʹ |
бу́дуть зрі́внювати, бу́дуть зрі́внювать, зрі́внюватимуть búdutʹ zrívnjuvaty, búdutʹ zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зрі́внюймо zrívnjujmo |
| second-person | зрі́внюй zrívnjuj |
зрі́внюйте zrívnjujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зрі́внював zrívnjuvav |
зрі́внювали zrívnjuvaly |
| feminine я / ти / вона |
зрі́внювала zrívnjuvala | |
| neuter воно |
зрі́внювало zrívnjuvalo | |
Derived terms
[edit]- зрі́внювання n (zrívnjuvannja)
- зрі́внюватися impf (zrívnjuvatysja)
- зрі́внювач m (zrívnjuvač)
Verb
[edit]зрі́внювати • (zrívnjuvaty) impf (perfective зрівня́ти)
- (transitive) to level, to level off, to even off (to make level; to free of unevenness)
Conjugation
[edit]Conjugation of зрі́внювати, зрі́внювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зрі́внювати, зрі́внювать zrívnjuvaty, zrívnjuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зрі́внюваний zrívnjuvanyj impersonal: зрі́внювано zrívnjuvano |
| adverbial | зрі́внюючи zrívnjujučy |
зрі́внювавши zrívnjuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зрі́внюю zrívnjuju |
бу́ду зрі́внювати, бу́ду зрі́внювать, зрі́внюватиму búdu zrívnjuvaty, búdu zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymu |
| 2nd singular ти |
зрі́внюєш zrívnjuješ |
бу́деш зрі́внювати, бу́деш зрі́внювать, зрі́внюватимеш búdeš zrívnjuvaty, búdeš zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зрі́внює zrívnjuje |
бу́де зрі́внювати, бу́де зрі́внювать, зрі́внюватиме búde zrívnjuvaty, búde zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatyme |
| 1st plural ми |
зрі́внюєм, зрі́внюємо zrívnjujem, zrívnjujemo |
бу́демо зрі́внювати, бу́демо зрі́внювать, зрі́внюватимемо, зрі́внюватимем búdemo zrívnjuvaty, búdemo zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymemo, zrívnjuvatymem |
| 2nd plural ви |
зрі́внюєте zrívnjujete |
бу́дете зрі́внювати, бу́дете зрі́внювать, зрі́внюватимете búdete zrívnjuvaty, búdete zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymete |
| 3rd plural вони |
зрі́внюють zrívnjujutʹ |
бу́дуть зрі́внювати, бу́дуть зрі́внювать, зрі́внюватимуть búdutʹ zrívnjuvaty, búdutʹ zrívnjuvatʹ, zrívnjuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зрі́внюймо zrívnjujmo |
| second-person | зрі́внюй zrívnjuj |
зрі́внюйте zrívnjujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зрі́внював zrívnjuvav |
зрі́внювали zrívnjuvaly |
| feminine я / ти / вона |
зрі́внювала zrívnjuvala | |
| neuter воно |
зрі́внювало zrívnjuvalo | |
Derived terms
[edit]- зрі́внювання n (zrívnjuvannja)
- зрі́внюватися impf (zrívnjuvatysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зрівнювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 358
- “зрівнювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “зрівнювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 705
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зрівнювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зрівнювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зрівнювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зрівнювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)