зорыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From зор (zor, “rain”) + -ыны (-yny). Cognates include Komi-Zyrian зэрны (zerny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]зорыны • (zoryny)
- to rain
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of зорыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | зорыны (zoryny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | зоремен (zoremen) | зоремтэен (zoremtejen) |
| Elative | зоремысь (zoremyś) | зоремтэысь (zoremteyś) | ||
| Basic | зорса (zorsa) | зортэк (zortek) | ||
| Temporal | зорку (zorku) | – | ||
| Fourth | зортозь (zortoź) | – | ||
| Participles | Present | зорись (zoriś) | зорисьтэм (zoriśtem) | |
| Past | зорем (zorem) | зоремтэ (zoremte) | ||
| Future | зороно (zorono) | зоронтэм (zorontem) | ||
| Deverbal | зорон (zoron) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of зорыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | зорисько (zoriśko) | зориськод (zoriśkod) | зоре (zore) | зориськомы (zoriśkomy) | зориськоды (zoriśkody) | зоро (zoro) | |
| Future | зоро (zoro) | зород (zorod) | зороз (zoroz) | зоромы (zoromy) | зороды (zorody) | зорозы (zorozy) | ||
| Past | Preterite I | зоре (zore) | зоред (zored) | зорез (zorez) | зорем (zorem), зоремы (zoremy) | зореды (zoredy) | зорезы (zorezy) | |
| Preterite II | зориськем (zoriśkem) | зоремэд (zoremed) | зорем (zorem) | зориськеммы (zoriśkemmy) | зориллямды (zorilľamdy) | зориллям (zorilľam), зориллямзы (zorilľamzy) | ||
| Conditional | зорсал (zorsal) | зорсалыд (zorsalyd) | зорсал (zorsal), зорсалыз (zorsalyz) | зорсалмы (zorsalmy) | зорсалды (zorsaldy) | зорсалзы (zorsalzy) | ||
| Imperative | – | зор (zor) | – | – | зоре (zore), зорелэ (zorele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of зорыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of зорыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of зорыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of зорыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of зорыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг зориськы | уд зориськы | уг зоры | ум зориськэ | уд зориськэ | уг зоро | |
| Future | уг зор, зоры | уд зор, зоры | уз зор, зоры | ум зоре | уд зоре | уз зоре | ||
| Past | Preterite I | ӧй зоры | ӧд зоры | ӧз зоры | ӧм зоре | ӧд зоре | ӧз зоре | |
| Preterite II | зориськымтэе (zoriśkymteje) | зорымтэед (zorymtejed) | зорымтэ (zorymte) | зориськымтэмы (zoriśkymtemy) | зориллямтэды (zorilľamtedy) | зореллямтэ (zorelľamte) | ||
| ӧвӧл зоре (zore) | ӧвӧл зоред (zored) | ӧвӧл зорез (zorez) | ӧвӧл зорем (zorem), зоремы (zoremy) | ӧвӧл зореды (zoredy) | ӧвӧл зорезы (zorezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of зорыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of зорыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of зорыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of зорыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of зорыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of зорыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of зорыны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “зорыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 230
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 331