зеленоватый

Russian

Etymology

зелёный (zeljónyj) +‎ -ова́тый (-ovátyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲɪlʲɪnɐˈvatɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

зеленова́тый • (zelenovátyj)

1. greenish
   • 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

     Зеленова́тым бле́ском горе́ли глаза́ смазли́вого мальчи́шки.

     Zelenovátym bléskom goréli glazá smazlívovo malʹčíški.

     The comely lad's eyes gleamed with a greeny lustre.

   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 4. Попадья Дроздова”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Зеленова́тый свет взлете́л над кры́шей университе́та, на не́бе вы́скочили о́гненные слова́ «Говоря́щая газе́та», и то́тчас толпа́ запруди́ла Мохову́ю.

     Zelenovátyj svet vzletél nad krýšej universitéta, na nébe výskočili ógnennyje slová «Govorjáščaja gazéta», i tótčas tolpá zaprudíla Moxovúju.

     A greenish light soared up over the University roof; the words "Talking Newspaper" lit up in the sky, and a crowd jammed Mokhovaya.

Declension

Declension of зеленова́тый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		зеленова́тый zelenovátyj	зеленова́тое zelenovátoje	зеленова́тая zelenovátaja	зеленова́тые zelenovátyje
genitive		зеленова́того zelenovátovo		зеленова́той zelenovátoj	зеленова́тых zelenovátyx
dative		зеленова́тому zelenovátomu		зеленова́той zelenovátoj	зеленова́тым zelenovátym
accusative	animate	зеленова́того zelenovátovo	зеленова́тое zelenovátoje	зеленова́тую zelenovátuju	зеленова́тых zelenovátyx
	inanimate	зеленова́тый zelenovátyj			зеленова́тые zelenovátyje
instrumental		зеленова́тым zelenovátym		зеленова́той, зеленова́тою zelenovátoj, zelenovátoju	зеленова́тыми zelenovátymi
prepositional		зеленова́том zelenovátom		зеленова́той zelenovátoj	зеленова́тых zelenovátyx
short form		зеленова́т zelenovát	зеленова́то zelenováto	зеленова́та zelenováta	зеленова́ты zelenováty

Related terms

• зелёный (zeljónyj)
• зелёненький (zeljónenʹkij)