звонка

Pannonian Rusyn

Etymology

Univerbation of з (z) +‎ вонка (vonka). Calque of Serbo-Croatian споља／spolja.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzvɔŋka]
• Rhymes: -ɔŋka
• Hyphenation: звон‧ка

Adverb

звонка (zvonka)

1. from outside

Preposition

звонка (zvonka)

1. outside, beyond [with genitive]

   Synonym: прейґ (prejg)

   звонка гранїцох ― zvonka hranjicox ― beyond the limits

   звонка роботного часу ― zvonka robotnoho času ― outside working hours

Derived terms

adjectives

• звонказаконски (zvonkazakonski)
• звонкакласни (zvonkaklasni)
• звонкакласов (zvonkaklasov)
• звонкамалженски (zvonkamalženski)
• звонкапартийни (zvonkapartijni)
• звонкапланови (zvonkaplanovi)
• звонкаплански (zvonkaplanski)
• звонкаплоднїцов (zvonkaplodnjicov)
• звонкаприродни (zvonkaprirodni)
• звонкастранков (zvonkastrankov)
• звонкауставни (zvonkaustavni)
• звонкачасов (zvonkačasov)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “звонка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “beyond”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 37

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [zvɐnˈka]

Etymology 1

Adjective

звонка́ • (zvonká)

1. short feminine singular of зво́нкий (zvónkij)

Etymology 2

Noun

звонка́ • (zvonká) m inan

1. genitive singular of звоно́к (zvonók)