зачісувати

Ukrainian

Etymology

From зачіс- (začis-) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian зачёсывать (začósyvatʹ), Belarusian зачэ́сваць (začésvacʹ), Polish zaczesywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈt͡ʃʲisʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

зачі́сувати • (začísuvaty) impf (perfective зачеса́ти)

1. (transitive) to comb, to style (:hair into a certain position or shape)

Conjugation

Conjugation of зачі́сувати, зачі́сувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зачі́сувати, зачі́сувать začísuvaty, začísuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зачі́суваний začísuvanyj impersonal: зачі́сувано začísuvano
adverbial	зачі́суючи začísujučy	зачі́сувавши začísuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	зачі́сую začísuju	бу́ду зачі́сувати, бу́ду зачі́сувать, зачі́суватиму búdu začísuvaty, búdu začísuvatʹ, začísuvatymu
2nd singular ти	зачі́суєш začísuješ	бу́деш зачі́сувати, бу́деш зачі́сувать, зачі́суватимеш búdeš začísuvaty, búdeš začísuvatʹ, začísuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	зачі́сує začísuje	бу́де зачі́сувати, бу́де зачі́сувать, зачі́суватиме búde začísuvaty, búde začísuvatʹ, začísuvatyme
1st plural ми	зачі́суєм, зачі́суємо začísujem, začísujemo	бу́демо зачі́сувати, бу́демо зачі́сувать, зачі́суватимемо, зачі́суватимем búdemo začísuvaty, búdemo začísuvatʹ, začísuvatymemo, začísuvatymem
2nd plural ви	зачі́суєте začísujete	бу́дете зачі́сувати, бу́дете зачі́сувать, зачі́суватимете búdete začísuvaty, búdete začísuvatʹ, začísuvatymete
3rd plural вони	зачі́сують začísujutʹ	бу́дуть зачі́сувати, бу́дуть зачі́сувать, зачі́суватимуть búdutʹ začísuvaty, búdutʹ začísuvatʹ, začísuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зачі́суймо začísujmo
second-person	зачі́суй začísuj	зачі́суйте začísujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зачі́сував začísuvav	зачі́сували začísuvaly
feminine я / ти / вона	зачі́сувала začísuvala
neuter воно	зачі́сувало začísuvalo

Derived terms

• зачі́сування n (začísuvannja)
• зачі́суватися impf (začísuvatysja)

 

Related terms

• за́чіс m (záčis)
• за́чіска f (záčiska)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “зачісувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “зачісувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зачісувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зачісувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зачісувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зачісувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зачісувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)