заткнути
Appearance
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From за- (za-) + ткну́ти (tknúty). Compare Russian заткну́ть (zatknútʹ), Belarusian заткну́ць (zatknúcʹ), Polish zatkać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]заткну́ти • (zatknúty) pf (imperfective затика́ти) (transitive)
- to plug, to stop up, to bung up (to close with an inserted obstruction)
- (colloquial) to stuff (to fill a space with (something) in a compressed manner; to insert)
- заткну́ти за по́яс (idiomatic)
- zatknúty za pójas
- to go one better than, to outdo
- (literally, “to stuff into one's belt”)
Conjugation
[edit]Conjugation of заткну́ти, заткну́ть (class 3b, perfective, transitive)
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | заткну́ти, заткну́ть zatknúty, zatknútʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | за́ткну́тий zátknútyj impersonal: за́ткнуто zátknuto |
adverbial | — | заткну́вши zatknúvšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
— | заткну́ zatknú |
2nd singular ти |
— | заткне́ш zatknéš |
3rd singular він / вона / воно |
— | заткне́ zatkné |
1st plural ми |
— | заткне́м, заткнемо́ zatkném, zatknemó |
2nd plural ви |
— | заткнете́ zatkneté |
3rd plural вони |
— | заткну́ть zatknútʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | заткні́м, заткні́мо zatkním, zatknímo |
second-person | заткни́ zatkný |
заткні́ть zatknítʹ |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
заткну́в zatknúv |
заткну́ли zatknúly |
feminine я / ти / вона |
заткну́ла zatknúla | |
neuter воно |
заткну́ло zatknúlo |
Derived terms
[edit]- заткну́тися pf (zatknútysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заткнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 587
- “заткнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “заткнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 353
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заткнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заткнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заткнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заткнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)