Jump to content

заткнути

From Wiktionary, the free dictionary

Ukrainian

[edit]

Etymology

[edit]

From за- (za-) +‎ ткну́ти (tknúty). Compare Russian заткну́ть (zatknútʹ), Belarusian заткну́ць (zatknúcʹ), Polish zatkać.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [zɐtkˈnute]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

заткну́ти (zatknútypf (imperfective затика́ти) (transitive)

  1. to plug, to stop up, to bung up (to close with an inserted obstruction)
    заткну́ти ді́рку/дірки́ в чо́мусь
    zatknúty dírku/dirký v čómusʹ
    to plug a hole/holes in something
    заткну́ти ву́ха (ва́тою) (idiomatic)
    zatknúty vúxa (vátoju)
    to refuse to listen
    (literally, “to plug one's ears (with cotton wool)”)
  2. (colloquial) to stuff (to fill a space with (something) in a compressed manner; to insert)
    заткну́ти за по́яс (idiomatic)
    zatknúty za pójas
    to go one better than, to outdo
    (literally, “to stuff into one's belt”)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]