заслужа

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *zaslužiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈsɫuʒɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

заслу́жа • (zaslúža) first-singular present indicative, pf (imperfective заслужа́вам)

1. (transitive) to deserve, to merit, to rate, to be worthy, to be worth, to earn

   След като игра толкова добре, отборът наистина си заслужи победата.

   Sled kato igra tolkova dobre, otborǎt naistina si zasluži pobedata.

   After playing so well, the team really deserved their win.

Conjugation

    Conjugation of заслу́жа (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	заслу́жил zaslúžil	заслу́жел zaslúžel	заслу́жен zaslúžen		—
	definite subject form	—	заслу́жилият zaslúžilijat	—	заслу́женият zaslúženijat
	definite object form	—	заслу́жилия zaslúžilija	—	заслу́жения zaslúženija
feminine	indefinite	—	заслу́жила zaslúžila	заслу́жела zaslúžela	заслу́жена zaslúžena
	definite	—	заслу́жилата zaslúžilata	—	заслу́жената zaslúženata
neuter	indefinite	—	заслу́жило zaslúžilo	заслу́жело zaslúželo	заслу́жено zaslúženo	—
	definite	—	заслу́жилото zaslúžiloto	—	заслу́женото zaslúženoto	—
plural	indefinite	—	заслу́жили zaslúžili	заслу́жели zaslúželi	заслу́жени zaslúženi	—
	definite	—	заслу́жилите zaslúžilite	—	заслу́жените zaslúženite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		заслу́жа zaslúža	заслу́жиш zaslúžiš	заслу́жи zaslúži	заслу́жим zaslúžim	заслу́жите zaslúžite	заслу́жат zaslúžat
imperfect		заслу́жех zaslúžeh	заслу́жеше zaslúžeše	заслу́жеше zaslúžeše	заслу́жехме zaslúžehme	заслу́жехте zaslúžehte	заслу́жеха zaslúžeha
aorist		заслу́жих zaslúžih	заслу́жи zaslúži	заслу́жи zaslúži	заслу́жихме zaslúžihme	заслу́жихте zaslúžihte	заслу́жиха zaslúžiha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and заслу́жел m, заслу́жела f, заслу́жело n, or заслу́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and заслу́жел m, заслу́жела f, заслу́жело n, or заслу́жели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and заслу́жел m, заслу́жела f, заслу́жело n, or заслу́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and заслу́жил m, заслу́жила f, заслу́жило n, or заслу́жили pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			заслужи́ zasluží			заслуже́те zaslužéte