занепокоїтися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From занепоко́їти (zanepokójity) + -ся (-sja). Compare Belarusian занепако́іцца (zanjepakóicca), Polish zaniepokoić się.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]занепоко́їтися • (zanepokójitysja) pf (imperfective непоко́їтися)
- to become/get anxious, to become/get concerned, to become/get worried, to fret, to worry
- Synonyms: збенте́житися pf (zbentéžytysja), потурбува́тися pf (poturbuvátysja), стурбува́тися pf (sturbuvátysja), стриво́житися pf (stryvóžytysja), схвилюва́тися pf (sxvyljuvátysja)
Conjugation
[edit]Conjugation of занепоко́їтися, занепоко́їтись, занепоко́їться (class 4a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | занепоко́їтися, занепоко́їтись, занепоко́їться zanepokójitysja, zanepokójitysʹ, zanepokójitʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | занепоко́ївшись zanepokójivšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | занепоко́юся, занепоко́юсь zanepokójusja, zanepokójusʹ |
| 2nd singular ти |
— | занепоко́їшся zanepokójišsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | занепоко́їться zanepokójitʹsja |
| 1st plural ми |
— | занепоко́їмся, занепоко́їмося, занепоко́їмось zanepokójimsja, zanepokójimosja, zanepokójimosʹ |
| 2nd plural ви |
— | занепоко́їтеся, занепоко́їтесь zanepokójitesja, zanepokójitesʹ |
| 3rd plural вони |
— | занепоко́яться zanepokójatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | занепоко́ймося, занепоко́ймось zanepokójmosja, zanepokójmosʹ |
| second-person | занепоко́йся, занепоко́йсь zanepokójsja, zanepokójsʹ |
занепоко́йтеся, занепоко́йтесь zanepokójtesja, zanepokójtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
занепоко́ївся, занепоко́ївсь zanepokójivsja, zanepokójivsʹ |
занепоко́їлися, занепоко́їлись zanepokójilysja, zanepokójilysʹ |
| feminine я / ти / вона |
занепоко́їлася, занепоко́їлась zanepokójilasja, zanepokójilasʹ | |
| neuter воно |
занепоко́їлося, занепоко́їлось zanepokójilosja, zanepokójilosʹ | |
Related terms
[edit]- занепоко́єння n (zanepokójennja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “занепокоїтися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “занепокоїтися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “занепокоїтися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “занепокоїтися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “занепокоїтися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “занепокоїтися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “занепокоїтися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)