заморский

Russian

Alternative forms

• замо́рскій (zamórskij) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

за- (za-) +‎ мо́ре (móre) +‎ -ский (-skij)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈmorskʲɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

замо́рский • (zamórskij)

1. (dated or poetic) overseas, foreign
   • 1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть первая. Глава III. Ледяная статуя”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):

     Алле́и кипе́ли и шуме́ли; на скамья́х обнима́лись; в гро́те, у́бранном на ди́во замо́рскими ра́ковина­ми, слы́шались поцелу́и; водомё́ты плеска́ли, и са́мые мра́морные ста́туи, ме́жду перебега́ющими гру́ппами, каза́лось, дви́гались.

     Alléi kipéli i šuméli; na skamʹjáx obnimálisʹ; v gróte, úbrannom na dívo zamórskimi rákovina­mi, slýšalisʹ pocelúi; vodomjóty pleskáli, i sámyje mrámornyje státui, méždu perebegájuščimi grúppami, kazálosʹ, dvígalisʹ.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of замо́рский (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		замо́рский zamórskij	замо́рское zamórskoje	замо́рская zamórskaja	замо́рские zamórskije
genitive		замо́рского zamórskovo		замо́рской zamórskoj	замо́рских zamórskix
dative		замо́рскому zamórskomu		замо́рской zamórskoj	замо́рским zamórskim
accusative	animate	замо́рского zamórskovo	замо́рское zamórskoje	замо́рскую zamórskuju	замо́рских zamórskix
	inanimate	замо́рский zamórskij			замо́рские zamórskije
instrumental		замо́рским zamórskim		замо́рской, замо́рскою zamórskoj, zamórskoju	замо́рскими zamórskimi
prepositional		замо́рском zamórskom		замо́рской zamórskoj	замо́рских zamórskix

Related terms

• мо́ре (móre), морско́й (morskój)
• моря́к (morják)