замислюватися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From зами́слитися (zamýslytysja) + -ювати (-juvaty). Compare Polish zamyślać się.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]зами́слюватися • (zamýsljuvatysja) impf (perfective зами́слитися)
- to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative)
- to be pensive, to be lost in thought, to be engrossed / immersed in one's thoughts
Conjugation
[edit]Conjugation of зами́слюватися, зами́слюватись, зами́слюваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зами́слюватися, зами́слюватись, зами́слюваться zamýsljuvatysja, zamýsljuvatysʹ, zamýsljuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | зами́слюючись zamýsljujučysʹ |
зами́слювавшись zamýsljuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зами́слююся, зами́слююсь zamýsljujusja, zamýsljujusʹ |
бу́ду зами́слюватися, бу́ду зами́слюватись, бу́ду зами́слюваться, зами́слюватимусь, зами́слюватимуся búdu zamýsljuvatysja, búdu zamýsljuvatysʹ, búdu zamýsljuvatʹsja, zamýsljuvatymusʹ, zamýsljuvatymusja |
| 2nd singular ти |
зами́слюєшся zamýsljuješsja |
бу́деш зами́слюватися, бу́деш зами́слюватись, бу́деш зами́слюваться, зами́слюватимешся búdeš zamýsljuvatysja, búdeš zamýsljuvatysʹ, búdeš zamýsljuvatʹsja, zamýsljuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
зами́слюється zamýsljujetʹsja |
бу́де зами́слюватися, бу́де зами́слюватись, бу́де зами́слюваться, зами́слюватиметься búde zamýsljuvatysja, búde zamýsljuvatysʹ, búde zamýsljuvatʹsja, zamýsljuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
зами́слюємся, зами́слюємося, зами́слюємось zamýsljujemsja, zamýsljujemosja, zamýsljujemosʹ |
бу́демо зами́слюватися, бу́демо зами́слюватись, бу́демо зами́слюваться, зами́слюватимемось, зами́слюватимемося, зами́слюватимемся búdemo zamýsljuvatysja, búdemo zamýsljuvatysʹ, búdemo zamýsljuvatʹsja, zamýsljuvatymemosʹ, zamýsljuvatymemosja, zamýsljuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
зами́слюєтеся, зами́слюєтесь zamýsljujetesja, zamýsljujetesʹ |
бу́дете зами́слюватися, бу́дете зами́слюватись, бу́дете зами́слюваться, зами́слюватиметесь, зами́слюватиметеся búdete zamýsljuvatysja, búdete zamýsljuvatysʹ, búdete zamýsljuvatʹsja, zamýsljuvatymetesʹ, zamýsljuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
зами́слюються zamýsljujutʹsja |
бу́дуть зами́слюватися, бу́дуть зами́слюватись, бу́дуть зами́слюваться, зами́слюватимуться búdutʹ zamýsljuvatysja, búdutʹ zamýsljuvatysʹ, búdutʹ zamýsljuvatʹsja, zamýsljuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зами́слюймося, зами́слюймось zamýsljujmosja, zamýsljujmosʹ |
| second-person | зами́слюйся, зами́слюйсь zamýsljujsja, zamýsljujsʹ |
зами́слюйтеся, зами́слюйтесь zamýsljujtesja, zamýsljujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зами́слювався, зами́слювавсь zamýsljuvavsja, zamýsljuvavsʹ |
зами́слювалися, зами́слювались zamýsljuvalysja, zamýsljuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
зами́слювалася, зами́слювалась zamýsljuvalasja, zamýsljuvalasʹ | |
| neuter воно |
зами́слювалося, зами́слювалось zamýsljuvalosja, zamýsljuvalosʹ | |
Synonyms
[edit]- заду́муватися impf (zadúmuvatysja)
- зага́дуватися impf (zaháduvatysja) (colloquial, rare)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “замислюватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “замислюватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “замислюватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “замислюватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “замислюватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)