замереть

Russian

Etymology

за- (za-) +‎ мере́ть (merétʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [zəmʲɪˈrʲetʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

замере́ть • (zamerétʹ) pf (imperfective замира́ть)

1. to stand motionless, to freeze
2. (figurative) to come to a standstill
3. to die down (of a sound)
   • 1956, “Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, Moscow Suburban Evenings]”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)‎^[1]performed by Vladimir Troshin:

     Не слышны в саду даже шорохи,
     Всё здесь замерло до утра.

     Ne slyšny v sadu daže šoroxi,
     Vsjo zdesʹ zamerlo do utra.

     Even rustles are not heard in the garden;
     Every [sound] here died down till morning.

4. to sink (of the heart)
5. to falter (of the voice)

Conjugation

Conjugation of замере́ть (class 9b/c① perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	замере́ть zamerétʹ
participles	present tense	past tense
active	—	заме́рший zaméršij, за́мерший zámeršij
passive	—	—
adverbial	—	замере́в zamerév, заме́рши zamérši, за́мерши zámerši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	замру́ zamrú
2nd singular (ты)	—	замрёшь zamrjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	замрёт zamrjót
1st plural (мы)	—	замрём zamrjóm
2nd plural (вы)	—	замрёте zamrjóte
3rd plural (они́)	—	замру́т zamrút
imperative	singular	plural
	замри́ zamrí	замри́те zamríte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	за́мер zámer	за́мерли zámerli
feminine (я/ты/она́)	замерла́ zamerlá
neuter (оно́)	за́мерло zámerlo