закріплювати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From the закрі́пл- (zakrípl-) stem of закріпи́ти (zakripýty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian закрепля́ть (zakrepljátʹ).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]закрі́плювати • (zakrípljuvaty) impf (perfective закріпи́ти) (transitive)
- to fasten, to fix, to secure (make fast; fasten securely; firmly affix)
- (photography) to fix (render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light)
- to consolidate, to confirm (make stronger or more solid)
- to assign, to attach (ownership of something to: + за + instrumental)
Conjugation
[edit]Conjugation of закрі́плювати, закрі́плювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | закрі́плювати, закрі́плювать zakrípljuvaty, zakrípljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | закрі́плюваний zakrípljuvanyj impersonal: закрі́плювано zakrípljuvano |
| adverbial | закрі́плюючи zakrípljujučy |
закрі́плювавши zakrípljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
закрі́плюю zakrípljuju |
бу́ду закрі́плювати, бу́ду закрі́плювать, закрі́плюватиму búdu zakrípljuvaty, búdu zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymu |
| 2nd singular ти |
закрі́плюєш zakrípljuješ |
бу́деш закрі́плювати, бу́деш закрі́плювать, закрі́плюватимеш búdeš zakrípljuvaty, búdeš zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
закрі́плює zakrípljuje |
бу́де закрі́плювати, бу́де закрі́плювать, закрі́плюватиме búde zakrípljuvaty, búde zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatyme |
| 1st plural ми |
закрі́плюєм, закрі́плюємо zakrípljujem, zakrípljujemo |
бу́демо закрі́плювати, бу́демо закрі́плювать, закрі́плюватимемо, закрі́плюватимем búdemo zakrípljuvaty, búdemo zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymemo, zakrípljuvatymem |
| 2nd plural ви |
закрі́плюєте zakrípljujete |
бу́дете закрі́плювати, бу́дете закрі́плювать, закрі́плюватимете búdete zakrípljuvaty, búdete zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymete |
| 3rd plural вони |
закрі́плюють zakrípljujutʹ |
бу́дуть закрі́плювати, бу́дуть закрі́плювать, закрі́плюватимуть búdutʹ zakrípljuvaty, búdutʹ zakrípljuvatʹ, zakrípljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | закрі́плюймо zakrípljujmo |
| second-person | закрі́плюй zakrípljuj |
закрі́плюйте zakrípljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
закрі́плював zakrípljuvav |
закрі́плювали zakrípljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
закрі́плювала zakrípljuvala | |
| neuter воно |
закрі́плювало zakrípljuvalo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): закріпля́ти impf (zakripljáty)
- (secure, consolidate): укрі́плювати impf (ukrípljuvaty), укріпля́ти impf (ukripljáty)
- (photographically fix): фіксува́ти impf (fiksuváty)
Derived terms
[edit]- закрі́плювальний (zakrípljuvalʹnyj)
- закрі́плювальник m (zakrípljuvalʹnyk)
- закрі́плювання n (zakrípljuvannja)
- закрі́плюватися impf (zakrípljuvatysja)
- закрі́плювач m (zakrípljuvač)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закріплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “закріплювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закріплювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закріплювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “закріплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “закріплювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “закріплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)