закрыть

Russian

Etymology

From за- (za-) +‎ крыть (krytʹ). Compare Belarusian закры́ць (zakrýcʹ), Ukrainian закри́ти (zakrýty), Polish zakryć.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈkrɨtʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨtʲ

Verb

закры́ть • (zakrýtʹ) pf (imperfective закрыва́ть, verbal noun закры́тие)

1. to cover, to hide
   • (Can we date this quote?), Варвара (lyrics and music), “Только мы”:

     закроют нас туманы

     zakrojut nas tumany

     the fogs will cover us

2. to close, to shut

   Я закры́л дверь. ― Ja zakrýl dverʹ. ― I closed the door.

3. (slang) to lock up, put away (put in jail)

   Synonyms: посадить (posaditʹ), упечь (upečʹ)

   Его закры́ли на 10 лет ― Jevo zakrýli na 10 let ― He was put away for 10 years

Conjugation

Conjugation of закры́ть (class 12a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	закры́ть zakrýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	закры́вший zakrývšij
passive	—	закры́тый zakrýtyj
adverbial	—	закры́в zakrýv, закры́вши zakrývši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	закро́ю△ zakróju△
2nd singular (ты)	—	закро́ешь△ zakróješʹ△
3rd singular (он/она́/оно́)	—	закро́ет△ zakrójet△
1st plural (мы)	—	закро́ем△ zakrójem△
2nd plural (вы)	—	закро́ете△ zakrójete△
3rd plural (они́)	—	закро́ют△ zakrójut△
imperative	singular	plural
	закро́й△ zakrój△	закро́йте△ zakrójte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	закры́л zakrýl	закры́ли zakrýli
feminine (я/ты/она́)	закры́ла zakrýla
neuter (оно́)	закры́ло zakrýlo

Pre-reform conjugation of закры́ть (class 12a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	закры́ть zakrýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	закры́вшій zakrývšij
passive	—	закры́тый zakrýtyj
adverbial	—	закры́въ zakrýv, закры́вши zakrývši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	закро́ю△ zakróju△
2nd singular (ты)	—	закро́ешь△ zakróješʹ△
3rd singular (он/она́/оно́)	—	закро́етъ△ zakrójet△
1st plural (мы)	—	закро́емъ△ zakrójem△
2nd plural (вы)	—	закро́ете△ zakrójete△
3rd plural (они́)	—	закро́ютъ△ zakrójut△
imperative	singular	plural
	закро́й△ zakrój△	закро́йте△ zakrójte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	закры́лъ zakrýl	закры́ли zakrýli
feminine (я/ты/она́)	закры́ла zakrýla
neuter (оно́)	закры́ло zakrýlo

Antonyms

• откры́ть (otkrýtʹ)

Related terms

• закры́ться (zakrýtʹsja), закрыва́ться (zakryvátʹsja)
• закры́тие (zakrýtije)
• закры́тый (zakrýtyj)