закладка

Russian

A Soviet Union poster – Use a bookmark, do not bend the pages and do not put anything in the book, so as not to spoil it. (1929)

Etymology

From закла́д(ывать) (zaklád(yvatʹ)) +‎ -ка (-ka).

The computing sense is a semantic loan from English bookmark.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈkɫatkə]
• Hyphenation: за‧клад‧ка
• Rhymes: -atkə

Noun

закла́дка • (zakládka) f inan (genitive закла́дки, nominative plural закла́дки, genitive plural закла́док)

1. bookmark (strip used to mark a place in a book)
2. (computing) bookmark (of a web browser)
3. (slang, recreational drugs) drug cache (to be collected by a client)

Declension

Declension of закла́дка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	закла́дка zakládka	закла́дки zakládki
genitive	закла́дки zakládki	закла́док zakládok
dative	закла́дке zakládke	закла́дкам zakládkam
accusative	закла́дку zakládku	закла́дки zakládki
instrumental	закла́дкой, закла́дкою zakládkoj, zakládkoju	закла́дками zakládkami
prepositional	закла́дке zakládke	закла́дках zakládkax

Related terms

• класть (klastʹ)

Further reading

• закладка in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzakɫɐdkɐ]

Noun

за́кладка • (základka) f inan (genitive за́кладки, nominative plural за́кладки, genitive plural за́кладок)

1. bookmark

Declension

Declension of за́кладка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	за́кладка základka	за́кладки základky
genitive	за́кладки základky	за́кладок základok
dative	за́кладці základci	за́кладкам základkam
accusative	за́кладку základku	за́кладки základky
instrumental	за́кладкою základkoju	за́кладками základkamy
locative	за́кладці základci	за́кладках základkax
vocative	за́кладко základko	за́кладки základky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закладка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka