закладати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From the заклад- (zaklad-) stem of закла́сти (zaklásty) + -а́ти (-áty). Compare Russian закла́дывать (zakládyvatʹ), Belarusian заклада́ць (zakladácʹ) and закла́дваць (zakládvacʹ), Polish zakładać.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]заклада́ти • (zakladáty) impf (perfective закла́сти) (transitive)
- to put, to lay, to lay down, to place
- заклада́ти осно́ви чого́сь ― zakladáty osnóvy čohósʹ ― to lay the foundations of something
- заклада́ти підва́лини чого́сь ― zakladáty pidvályny čohósʹ ― to lay the foundations of something
- заклада́ти фунда́мент чого́сь ― zakladáty fundáment čohósʹ ― to lay the foundation of something
- to mark (:page with a bookmark; with: + instrumental)
- to block in, to block up, to cover (:cavity, hole, space, etc.; with: + instrumental)
- to establish (to form; to found; to institute)
- to hypothecate, to mortgage, to pawn, to pledge (commit as security for a loan)
- Synonyms: віддава́ти в заста́ву impf (viddaváty v zastávu), заставля́ти impf (zastavljáty)
Conjugation
[edit]Conjugation of заклада́ти, заклада́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заклада́ти, заклада́ть zakladáty, zakladátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | заклада́ючи zakladájučy |
заклада́вши zakladávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
заклада́ю zakladáju |
бу́ду заклада́ти, бу́ду заклада́ть, заклада́тиму búdu zakladáty, búdu zakladátʹ, zakladátymu |
| 2nd singular ти |
заклада́єш zakladáješ |
бу́деш заклада́ти, бу́деш заклада́ть, заклада́тимеш búdeš zakladáty, búdeš zakladátʹ, zakladátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
заклада́є zakladáje |
бу́де заклада́ти, бу́де заклада́ть, заклада́тиме búde zakladáty, búde zakladátʹ, zakladátyme |
| 1st plural ми |
заклада́єм, заклада́ємо zakladájem, zakladájemo |
бу́демо заклада́ти, бу́демо заклада́ть, заклада́тимемо, заклада́тимем búdemo zakladáty, búdemo zakladátʹ, zakladátymemo, zakladátymem |
| 2nd plural ви |
заклада́єте zakladájete |
бу́дете заклада́ти, бу́дете заклада́ть, заклада́тимете búdete zakladáty, búdete zakladátʹ, zakladátymete |
| 3rd plural вони |
заклада́ють zakladájutʹ |
бу́дуть заклада́ти, бу́дуть заклада́ть, заклада́тимуть búdutʹ zakladáty, búdutʹ zakladátʹ, zakladátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заклада́ймо zakladájmo |
| second-person | заклада́й zakladáj |
заклада́йте zakladájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заклада́в zakladáv |
заклада́ли zakladály |
| feminine я / ти / вона |
заклада́ла zakladála | |
| neuter воно |
заклада́ло zakladálo | |
Derived terms
[edit]- заклада́ння n (zakladánnja)
- заклада́тися impf (zakladátysja)
- заклада́ч m (zakladáč)
- перезаклада́ти impf (perezakladáty)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закладати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “закладати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закладати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закладати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “закладати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “закладати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “закладати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)