задармо

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak zadarmo. By surface analysis, univerbation of за (za) +‎ дармо (darmo). Cognates include Czech zadarmo, Polish za darmo, Russian задарма́ (zadarmá), зада́ром (zadárom) and Ukrainian зада́рма (zadárma).

Pronunciation

• IPA^(key): [zaˈdarmɔ]
• Rhymes: -armɔ
• Hyphenation: за‧дар‧мо

Adverb

задармо (zadarmo)

1. in vain, for nothing

   Synonym: задаремно (zadaremno)

2. free of charge, gratis

   Synonyms: безплатно (bezplatno), ґратис (gratis)

   • 2024 September 4, М. Тамаш, “Додзелєни средства за контролу плодносци обрабяцей жеми”, in Руске Слово‎^[1]:

     Гварел и же прави час за анализу жеми вєшенї, кед ше познїма шицки урожаї и же то велька помоц польопривредним продуковательом, бо анализа жеми за нїх задармо.

     Hvarel i že pravi čas za analizu žemi vješenji, ked še poznjima šicki urožaji i že to velʹka pomoc polʹoprivrednim produkovatelʹom, bo analiza žemi za njix zadarmo.

     He also said that the right time for soil analysis is in the autumn, when all the crops will shed, and that it is a great help to agricultural producers, because the soil analysis is free of charge for them.

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “задармо”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy