заглядывать

Russian

Etymology

загляд- (zagljad-) +‎ -ывать (-yvatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈɡlʲadɨvətʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

загля́дывать • (zagljádyvatʹ) impf (perfective загляну́ть)

1. to glance (at), to peep (in), to look (into), to have a look (at)

   загля́дывать в бу́дущее ― zagljádyvatʹ v búduščeje ― to look to the future

   загля́дывать вперёд ― zagljádyvatʹ vperjód ― to look ahead

   • 1862, Фёдор Достоевский, “Часть первая. X. Праздник Рождества Христова”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:

     Караульный офицер раза три заглядывал во весь этот день в острог. Но пьяные прятались, майданы снимались при его появлении, да и сам он, казалось, решался не обращать внимания на мелкие беспорядки.

     Karaulʹnyj oficer raza tri zagljadyval vo vesʹ etot denʹ v ostrog. No pʹjanyje prjatalisʹ, majdany snimalisʹ pri jevo pojavlenii, da i sam on, kazalosʹ, rešalsja ne obraščatʹ vnimanija na melkije besporjadki.

     The officer on duty peeped into the prison three times during the day. But the drunken men were hidden and the cards were slipped away when he appeared, and he, too, seemed to have made up his mind not to notice minor offences.

2. (colloquial) to drop in (on), to look in (on), to call (on)

Conjugation

Conjugation of загля́дывать (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	загля́дывать zagljádyvatʹ
participles	present tense	past tense
active	загля́дывающий zagljádyvajuščij	загля́дывавший zagljádyvavšij
passive	—	—
adverbial	загля́дывая zagljádyvaja	загля́дывав zagljádyvav, загля́дывавши zagljádyvavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	загля́дываю zagljádyvaju	бу́ду загля́дывать búdu zagljádyvatʹ
2nd singular (ты)	загля́дываешь zagljádyvaješʹ	бу́дешь загля́дывать búdešʹ zagljádyvatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	загля́дывает zagljádyvajet	бу́дет загля́дывать búdet zagljádyvatʹ
1st plural (мы)	загля́дываем zagljádyvajem	бу́дем загля́дывать búdem zagljádyvatʹ
2nd plural (вы)	загля́дываете zagljádyvajete	бу́дете загля́дывать búdete zagljádyvatʹ
3rd plural (они́)	загля́дывают zagljádyvajut	бу́дут загля́дывать búdut zagljádyvatʹ
imperative	singular	plural
	загля́дывай zagljádyvaj	загля́дывайте zagljádyvajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	загля́дывал zagljádyval	загля́дывали zagljádyvali
feminine (я/ты/она́)	загля́дывала zagljádyvala
neuter (оно́)	загля́дывало zagljádyvalo