забриґованосц

Pannonian Rusyn

Etymology

From забриґовани (zabrigovani) +‎ -осц (-osc). Possibly a calque of Serbo-Croatian забринутост／zabrinutost.

Pronunciation

• IPA^(key): [zabriɡɔˈvanɔst͡s]
• Rhymes: -anɔst͡s
• Hyphenation: за‧бри‧ґо‧ва‧носц

Noun

забриґованосц (zabrigovanosc) f

1. worry, concern, solicitude

   Synonyms: бриґа (briga), старосц (starosc), застараносц (zastaranosc)

   • 2024 January 31, Ан. Медєши, “Керестур достанє нового лїкара [Kerestur will get a new doctor]”, in Руске Слово‎^[1]:

     Информация же потерашня, длугорочна дохторка общей пракси др Златана Надь, здобула условиє за одход до пензиї медзи жителями Руского Керестура нєдавно виволала забриґованосц чи валал будзе мац стаємного лїкара.

     Informacija že poterašnja, dluhoročna doxtorka obščej praksi dr Zlatana Nadʹ, zdobula uslovije za odxod do penziji medzi žiteljami Ruskoho Kerestura njedavno vivolala zabrigovanosc či valal budze mac stajemnoho ljikara.

     The information that the former, long-term assistant in Dr. Zlatan Nagy's general practice, has met the conditions for retirement recently raised concern among the residents of Ruski Kerestur about whether the village will have a regular doctor.

Declension

Declension of забриґованосц

	singular	plural
nominative	забриґованосц zabrigovanosc	забриґованосци zabrigovanosci
genitive	забриґованосци zabrigovanosci	забриґованосцох zabrigovanoscox
dative	забриґованосци zabrigovanosci	забриґованосцом zabrigovanoscom
accusative	забриґованосц zabrigovanosc	забриґованосци zabrigovanosci
instrumental	забриґованосцу zabrigovanoscu	забриґованосцами zabrigovanoscami
locative	забриґованосци zabrigovanosci	забриґованосцох zabrigovanoscox
vocative	забриґованосц / забриґованосци zabrigovanosc / zabrigovanosci	забриґованосци zabrigovanosci

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “забриґованосц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “worry”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 381