з'єднати

Ukrainian

Etymology

From з- (z-) +‎ єдна́ти (jednáty). Compare Polish zjednać (“to endear, to win over”).

Pronunciation

• IPA^(key): [zjedˈnate]

• Audio:

  (file)

Verb

з'єдна́ти • (zʺjednáty) pf (imperfective з'є́днувати) (transitive)

1. to connect, to link, to join

   Synonyms: зв'яза́ти pf (zvʺjazáty), пов'яза́ти pf (povʺjazáty), поєдна́ти pf (pojednáty), сполучи́ти pf (spolučýty)

2. to combine

   Synonyms: об'єдна́ти pf (obʺjednáty), поєдна́ти pf (pojednáty)

3. (obsolete) to marry, to marry off (:daughter, sister, etc. to a spouse: за + accusative)

   Synonyms: ви́дати pf (výdaty), відда́ти за́між pf (viddáty zámiž), одружи́ти pf (odružýty)

4. (dialectal, + собі́) to win, to win over (:person, sympathy, etc.)

Conjugation

Conjugation of з'єдна́ти, з'єдна́ть (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	з'єдна́ти, з'єдна́ть zʺjednáty, zʺjednátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	з'є́днаний zʺjédnanyj impersonal: з'є́днано zʺjédnano
adverbial	—	з'єдна́вши zʺjednávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	з'єдна́ю zʺjednáju
2nd singular ти	—	з'єдна́єш zʺjednáješ
3rd singular він / вона / воно	—	з'єдна́є zʺjednáje
1st plural ми	—	з'єдна́єм, з'єдна́ємо zʺjednájem, zʺjednájemo
2nd plural ви	—	з'єдна́єте zʺjednájete
3rd plural вони	—	з'єдна́ють zʺjednájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	з'єдна́ймо zʺjednájmo
second-person	з'єдна́й zʺjednáj	з'єдна́йте zʺjednájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	з'єдна́в zʺjednáv	з'єдна́ли zʺjednály
feminine я / ти / вона	з'єдна́ла zʺjednála
neuter воно	з'єдна́ло zʺjednálo

Derived terms

• з'є́днаний (zʺjédnanyj)
• з'є́дна́ння n (zʺjédnánnja)
• з'єдна́тися pf (zʺjednátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “з'єднати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “з'єднати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “з'єднати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “з'єднати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “з'єднати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “з'єднати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “з'єднати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)