жыўнасць

Belarusian

Alternative forms

• жы́ўнасьць (žýŭnasʹcʹ) — Taraškievica orthography
• žyŭnaść — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From жывы́ (žyvý) +‎ -насць (-nascʹ). Cognate with Russian жи́вность (žívnostʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʐɨu̯nasʲt͡sʲ]
• Rhymes: -ɨu̯nasʲt͡sʲ
• Hyphenation: жыў‧насць

Noun

жы́ўнасць • (žýŭnascʹ) f inan (genitive жы́ўнасці, uncountable)

1. (colloquial) living creatures (often small ones)
   • 1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 44:

     Непакоіла мяне таксама пытанне, як я буду здабываць сабе ежу, калі ў мяне выйдуць запасы: акрамя птушак ды двух нейкіх звяркоў накшталт нашага зайца, якія выскачылі з лесу, пачуўшы гук майго стрэлу, ніякай жыўнасці я тут не бачыў.

     Njepakóila mjanje taksama pytannje, jak ja budu zdabyvacʹ sabje ježu, kali ŭ mjanje vyjducʹ zapasy: akramja ptušak dy dvux njejkix zvjarkóŭ nakštalt našaha zajca, jakija vyskačyli z ljesu, pačuŭšy huk majhó strelu, nijakaj žyŭnasci ja tut nje bačyŭ.

     [original: As for food, I yet saw not which way to supply myself, except that I had seen two or three creatures like hares run out of the wood where I shot the fowl.]

     I was also concerned about the matter of procuring food once the supplies run out: except for birds and two critters like our hares, which jumped out of the wood upon hearing the sound of my shot, I haven't seen any living creatures here.

Declension

Declension of жы́ўнасць (inan sg-only soft 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	жы́ўнасць žýŭnascʹ
genitive	жы́ўнасці žýŭnasci
dative	жы́ўнасці žýŭnasci
accusative	жы́ўнасць žýŭnascʹ
instrumental	жы́ўнасцю žýŭnascju
locative	жы́ўнасці žýŭnasci

References

• “жыўнасць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “жыўнасць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org