жыхар

Belarusian

Etymology

From жыць (žycʹ) +‎ -ар (-ar).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɨˈxar]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ar
• Hyphenation: жы‧хар

Noun

жыха́р • (žyxár) m pers (genitive жыхара́, nominative plural жыхары́, genitive plural жыхаро́ў, feminine жыха́рка, relational adjective жыха́рскі)

1. inhabitant (one who lives somewhere)

   Synonym: насе́льнік (nasjélʹnik)

2. dweller, occupant, tenant (one who lives indoors)

   Synonym: жыле́ц (žyljéc)

   • 1927 [1920], Mikhail Pokrovsky, translated by Кастусь Гарабурда, Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе, Minsk: ДВБ, translation of Русская история в самом сжатом очерке, page 178:

     Апрача таго яшчэ вылічалі за ўсё: і за баню, і за асьвятленьне каморак, і за вугольлі для самавару. З жыхароў каморак бралі плату з усіх чыста, так што за кожнае дзіця ў сям'і прыходзілася плаціць.

     Aprača tahó jašče vyličali za ŭsjo: i za banju, i za asʹvjatljenʹnje kamórak, i za vuhólʹli dlja samavaru. Z žyxaróŭ kamórak brali platu z usix čysta, tak što za kóžnaje dzicja ŭ sjamʺi pryxódzilasja placicʹ.

     [original: Сверх того еще вычитали за все: и за баню, и за освещение каморок, и за уголья для самовара; с обитателей каморок брали плату поголовно, так что за каждого ребенка в семье приходилось платить.]

     Sverx tovo ješče vyčitali za vse: i za banju, i za osveščenije kamorok, i za ugolʹja dlja samovara; s obitatelej kamorok brali platu pogolovno, tak što za každovo rebenka v semʹje prixodilosʹ platitʹ.

     In addition, everything was charged for: including the bathhouse, and the lighting of the chambers, and the samovar's charcoals. The payment was collected from absolutely all chamber tenants, so that it was necessary to pay for every child in a family.

Declension

Declension of жыха́р (pr hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	жыха́р žyxár	жыхары́ žyxarý
genitive	жыхара́ žyxará	жыхаро́ў žyxaróŭ
dative	жыхару́ žyxarú	жыхара́м žyxarám
accusative	жыхара́ žyxará	жыхаро́ў žyxaróŭ
instrumental	жыхаро́м žyxaróm	жыхара́мі žyxarámi
locative	жыхару́ žyxarú	жыхара́х žyxaráx
count form	—	жыхары́1 žyxarý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

nouns

• жыха́рства n (žyxárstva)

 

References

• “жыхар”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “жыхар” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org