журнал

Bashkir

Etymology

From Russian журна́л (žurnál), from French journal, from Latin diurnālis, from diēs (“day”).

Pronunciation

IPA^(key): [ʐurˈnäɫ]
Hyphenation: жур‧нал

Noun

журнал • (jurnal)

magazine
Әсәйем журналдарға ҡышҡыға ғына яҙыла.
Əsəyem jurnaldarğa qışqığa ğına yaźıla.
My mother subscribes to magazines only for the winter time.

Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.
Unı qışın klastaş malayźar menən jurnaldıñ hər hanı tetkeləngənse uqıy inek.
In the winters, we read it (together) with classmate boys until (we) tore each issue of the journal into pieces.

Йәнле Журнал.
Yənle jurnal.
Livejournal.
journal

Declension

Declension of **журнал**
	singular	plural
absolute	журнал (jurnal)	журналдар (jurnaldar)
definite genitive	журналдың (jurnaldıñ)	журналдарҙың (jurnaldarźıñ)
dative	журналға (jurnalğa)	журналдарға (jurnaldarğa)
definite accusative	журналды (jurnaldı)	журналдарҙы (jurnaldarźı)
locative	журналда (jurnalda)	журналдарҙа (jurnaldarźa)
ablative	журналдан (jurnaldan)	журналдарҙан (jurnaldarźan)

Hypernyms

баҫма (baśma), матбуғат (matbuğat)

Belarusian

Etymology

Borrowed from French journal.

Pronunciation

IPA^(key): [ʐurˈnaɫ]

Noun

журна́л • (žurnál) m inan (genitive журна́ла, nominative plural журна́лы, genitive plural журна́лаў)

magazine, periodical, journal
Synonym: часо́піс (časópis)
diary
log, logbook
- 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 47:
  У рызніцы дыміўся камін, і вельмі стары, перагружаны працай, які атрымлівае мізэрную песнію [sic], клерк атэрні, «рушыўшы на пошукі», вадзіў указальным пальцам па пергаментных старонках вялізнага журнала запісаў, перапоўненага датамі пахаванняў.
  [У рызніцы дыміўся камін, і вельмі стары, перагружаны працай, які атрымлівае мізэрную пенсію, клерк атэрні, «рушыўшы на пошукі», вадзіў указальным пальцам па пергаментных старонках вялізнага журнала запісаў, перапоўненага датамі пахаванняў.]
  U ryznicy dymiŭsja kamin, i vjelʹmi stary, pjerahružany pracaj, jaki atrymlivaje mizernuju pjensiju, kljerk aterni, “rušyŭšy na póšuki”, vadziŭ ukazalʹnym palʹcam pa pjerhamjentnyx starónkax vjaliznaha žurnala zapisaŭ, pjerapóŭnjenaha datami paxavannjaŭ.
  [original: In the vestry the fire was smoking; and an over-aged and over-worked and under-paid attorney’s clerk, "making a search," was running his forefinger down the parchment pages of an immense register (one of a long series of similar volumes) gorged with burials.]
- 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 324:
  Гэта запісана ў суднавы журнал, а суднавы журнал — самая праўдзівая кніга, якую толькі можа напісаць чалавек.
  Heta zapisana ŭ sudnavy žurnal, a sudnavy žurnal — samaja praŭdzivaja kniha, jakuju tólʹki móža napisacʹ čalavjek.
  [original: It's entered on the ship's log, and that's the truest book as a man can write.]

Declension

Declension of журна́л (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	журна́л žurnál	журна́лы žurnály
genitive	журна́ла žurnála	журна́лаў žurnálaŭ
dative	журна́лу žurnálu	журна́лам žurnálam
accusative	журна́л žurnál	журна́лы žurnály
instrumental	журна́лам žurnálam	журна́ламі žurnálami
locative	журна́ле žurnálje	журна́лах žurnálax
count form	—	журна́лы¹ žurnály¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

“журнал” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
"журнал" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French journal.

Pronunciation

IPA^(key): [ʒo̟rˈnaɫ]
Audio: (file)
Rhymes: -aɫ

Noun

журна́л • (žurnál) m (relational adjective журна́лен)

journal
log, logbook
(fashion) magazine
Synonym: списа́ние (spisánie)

Declension

Declension of журна́л
	singular	plural
indefinite	журна́л žurnál	журна́ли žurnáli
definite (subject form)	журна́лът žurnálǎt	журна́лите žurnálite
definite (object form)	журна́ла žurnála	журна́лите žurnálite
count form	—	журна́ла žurnála

References

“журнал”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“журнал”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	جۋرنال
Cyrillic	журнал
Latin	jurnal
Yañalif	çurnal

Kazakh Wikipedia has an article on:

журнал

Wikipedia ^kk

Alternative forms

жорнал (jornal)

Etymology

Borrowed from Russian журна́л (žurnál), from French journal, from Latin diurnālis, from diēs (“day”).

Noun

журнал • (jurnal)

Declension

Declension of *журнал*
	singular	plural
nominative	журнал (jurnal)	журналдар (jurnaldar)
genitive	журналдың (jurnaldyñ)	журналдардың (jurnaldardyñ)
dative	журналға (jurnalğa)	журналдарға (jurnaldarğa)
accusative	журналды (jurnaldy)	журналдарды (jurnaldardy)
locative	журналда (jurnalda)	журналдарда (jurnaldarda)
ablative	журналдан (jurnaldan)	журналдардан (jurnaldardan)
instrumental	журналмен (jurnalmen)	журналдармен (jurnaldarmen)

Macedonian

Etymology

Borrowed from French journal.

Pronunciation

IPA^(key): [ʒurˈnaɫ]

Noun

журна́л • (žurnál) m

journal
log, logbook

Declension

Declension of *журнал*
	singular	plural
indefinite	журнал (žurnal)	журнали (žurnali)
definite unspecified	журналот (žurnalot)	журналите (žurnalite)
definite proximal	журналов (žurnalov)	журналиве (žurnalive)
definite distal	журналон (žurnalon)	журналине (žurnaline)
vocative	журналу (žurnalu)	журнали (žurnali)
count form	—	журнала (žurnala)

Mongolian

Etymology

From Russian журна́л (žurnál), from French journal.

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Noun

журнал • (žurnal) (Mongolian spelling ᠿᠦᠷᠨᠠᠯ (řürnal))

magazine, periodical, journal
Synonym: сэтгүүл (setgüül)
diary
log, logbook

Declension

This noun needs an inflection-table template.

References

журнал in Bolor tolʹ

Russian

Russian Wikipedia has an article on:

журнал

Wikipedia ^ru

Alternative forms

журна́лъ (žurnál) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from French journal.

Pronunciation

IPA^(key): [ʐʊrˈnaɫ]
Audio: (file)

Noun

журна́л • (žurnál) m inan (genitive журна́ла, nominative plural журна́лы, genitive plural журна́лов, relational adjective журна́льный, diminutive журна́льчик, pejorative журна́лишко)

Declension

Declension of журна́л (inan masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	журна́л žurnál	журна́лы žurnály
genitive	журна́ла žurnála	журна́лов žurnálov
dative	журна́лу žurnálu	журна́лам žurnálam
accusative	журна́л žurnál	журна́лы žurnály
instrumental	журна́лом žurnálom	журна́лами žurnálami
prepositional	журна́ле žurnále	журна́лах žurnálax

Related terms

журнали́ст (žurnalíst), журнали́стика (žurnalístika)
журнали́стка (žurnalístka)

Descendants

→ Armenian: ժուռնալ (žuṙnal)
→ Azerbaijani: jurnal
→ Bashkir: журнал (jurnal)
→ Georgian: ჟურნალი (žurnali)
→ Kazakh: журнал (jurnal)
→ Kyrgyz: журнал (jurnal)
→ Lithuanian: žurnalas
→ Mongolian: журнал (žurnal)
→ Tajik: журнал (žurnal)
→ Tatar: журнал (jurnal)
→ Turkmen: žurnal
→ Uyghur: ژۇرنال (zhurnal)
→ Uzbek: jurnal

Tatar

Other scripts
Cyrillic	журнал (jurnal)‍
Zamanälif	‍
Jaŋalif	ƶurnal
Yaña imlâ	‍ژورنال

Etymology

Borrowed from Russian журна́л (žurnál).

Cognate with Bashkir журнал (jurnal).

Noun

журнал • (jurnal)

magazine; periodical; journal
- 1925, М. Корбангалиев [M. Qorbangaliyew], Хуҗа Бәдигый [Xuca Bädigıy], chapter 12, in Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге [Rus mäktäpläre öçen tatar tele däreslege]‎^[1], page 36:
  ئایلق ژورنال
  [айлык журнал]
  aylıq jurnal
  monthly magazine
- 1930 January, Jaꞑalif, number 1, page (cover):
  Səjasi, ədəʙi, içtimaƣi, illystratsiəle ƶurnal.
  [Сәяси, әдәби, иҗтимагый, иллюстрацияле журнал.]
  Säyasi, ädäbi, ictimağıy, illyustratsiyale jurnal.
  Political, literary, social, illustrated magazine.
register; log

Declension

Declension of журнал

	singular	plural
nominative	журнал (jurnal)	журналлар (jurnallar)
genitive	журналның (jurnalnıñ)	журналларның (jurnallarnıñ)
definite accusative	журналны (jurnalnı)	журналларны (jurnallarnı)
dative	журналга (jurnalga)	журналларга (jurnallarga)
locative	журналда (jurnalda)	журналларда (jurnallarda)
ablative	журналдан (jurnaldan)	журналлардан (jurnallardan)

Possessive forms of журнал

	nominative
	singular	plural
минем (“my”)	журналым (jurnalım)	журналларым (jurnallarım)
синең (“your”)	журналың (jurnalıñ)	журналларың (jurnallarıñ)
аның (“his/her/it”)	журналы (jurnalı)	журналлары (jurnalları)
безнең (“our”)	журналыбыз (jurnalıbız)	журналларыбыз (jurnallarıbız)
сезнең (“your”)	журналыгыз (jurnalığız)	журналларыгыз (jurnallarığız)
аларның (“their”)	журналы (jurnalı)	журналлары (jurnalları)
	genitive
	singular	plural
минем (“my”)	журналымның (jurnalımnıñ)	журналларымның (jurnallarımnıñ)
синең (“your”)	журналыңның (jurnalıñnıñ)	журналларыңның (jurnallarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	журналының (jurnalınıñ)	журналларының (jurnallarınıñ)
безнең (“our”)	журналыбызның (jurnalıbıznıñ)	журналларыбызның (jurnallarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	журналыгызның (jurnalığıznıñ)	журналларыгызның (jurnallarığıznıñ)
аларның (“their”)	журналының (jurnalınıñ)	журналларының (jurnallarınıñ)
	definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	журналымны (jurnalımnı)	журналларымны (jurnallarımnı)
синең (“your”)	журналыңны (jurnalıñnı)	журналларыңны (jurnallarıñnı)
аның (“his/her/it”)	журналын (jurnalın)	журналларын (jurnalların)
безнең (“our”)	журналыбызны (jurnalıbıznı)	журналларыбызны (jurnallarıbıznı)
сезнең (“your”)	журналыгызны (jurnalığıznı)	журналларыгызны (jurnallarığıznı)
аларның (“their”)	журналын (jurnalın)	журналларын (jurnalların)
	dative
	singular	plural
минем (“my”)	журналымга (jurnalımga)	журналларымга (jurnallarımga)
синең (“your”)	журналыңга (jurnalıñga)	журналларыңга (jurnallarıñga)
аның (“his/her/it”)	журналына (jurnalına)	журналларына (jurnallarına)
безнең (“our”)	журналыбызга (jurnalıbızga)	журналларыбызга (jurnallarıbızga)
сезнең (“your”)	журналыгызга (jurnalığızga)	журналларыгызга (jurnallarığızga)
аларның (“their”)	журналына (jurnalına)	журналларына (jurnallarına)
	locative
	singular	plural
минем (“my”)	журналымда (jurnalımda)	журналларымда (jurnallarımda)
синең (“your”)	журналыңда (jurnalıñda)	журналларыңда (jurnallarıñda)
аның (“his/her/it”)	журналында (jurnalında)	журналларында (jurnallarında)
безнең (“our”)	журналыбызда (jurnalıbızda)	журналларыбызда (jurnallarıbızda)
сезнең (“your”)	журналыгызда (jurnalığızda)	журналларыгызда (jurnallarığızda)
аларның (“their”)	журналында (jurnalında)	журналларында (jurnallarında)
	ablative
	singular	plural
минем (“my”)	журналымнан (jurnalımnan)	журналларымнан (jurnallarımnan)
синең (“your”)	журналыңнан (jurnalıñnan)	журналларыңнан (jurnallarıñnan)
аның (“his/her/it”)	журналыннан (jurnalınnan)	журналларыннан (jurnallarınnan)
безнең (“our”)	журналыбыздан (jurnalıbızdan)	журналларыбыздан (jurnallarıbızdan)
сезнең (“your”)	журналыгыздан (jurnalığızdan)	журналларыгыздан (jurnallarığızdan)
аларның (“their”)	журналыннан (jurnalınnan)	журналларыннан (jurnallarınnan)

Ukrainian

Pronunciation

IPA^(key): [ʒʊrˈnaɫ]
Audio: (file)

Noun

журна́л • (žurnál) m inan (genitive журна́лу, nominative plural журна́ли, genitive plural журна́лів, relational adjective журна́льний)

magazine, periodical, journal
Synonym: часо́пис (časópys)
diary
log, logbook

Declension

Declension of *журна́л*
(inan hard masc-form accent-a)
	singular	plural
nominative	журна́л žurnál	журна́ли žurnály
genitive	журна́лу žurnálu	журна́лів žurnáliv
dative	журна́лові, журна́лу žurnálovi, žurnálu	журна́лам žurnálam
accusative	журна́л žurnál	журна́ли žurnály
instrumental	журна́лом žurnálom	журна́лами žurnálamy
locative	журна́лі žurnáli	журна́лах žurnálax
vocative	журна́ле žurnále	журна́ли žurnály

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “журнал”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“журнал”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)