жолудь

Old Ruthenian

жолудь зеленый (sense 1)

Alternative forms

• жолудъ (žolud), жалудь (žaludʹ), желудь (želudʹ), желудъ (želud), жулудъ (žulud)

Etymology

Inherited from Old East Slavic желѫдь (želǫdĭ), from Proto-Slavic *žȅlǫdь, from Proto-Balto-Slavic *gelandis, from Proto-Indo-European *gʷelh₂-ond⁽ʰ⁾-is, from *gʷelh₂- (“acorn”). Cognate with Russian жёлудь (žóludʹ), Polish żołądź.

Noun

жолудь • (žoludʹ) m inan

2. (botany) acorn
   • 1347, Акты, относящіеся къ исторіи Западной Россіи, Т. 1 (1340‒1506), СанктПетербургъ: Тип. II отдѣленія Собственной Е. И. В. Канцеляріи, published 1846, page 19:

     Хто свиньи свои въ чюжый лесъ на жолудъ пускаєть.

     Xto svinʹʲi svoʲi v čjužyj les na žolud puskajetʹ.

     Who lets his pigs into someone else's forest to eat acorns.

   • 1767, Архів Видубицького монастиря (рукописи з бібліотеки монастиря, здебільшого господарські справи XVIII ст.), Київ, інстр.:

     Гдѣ имѣютсѧ лѣси велѣть подданымъ собирать жолуди и оними свини кормить.

     Hdě imějutsja lěsi velětʹ poddanym sobiratʹ žoludi i onimi svini kormitʹ.

     Where the forest grows, he ordered his subjects to collect acorns and feed them to the pigs.

Derived terms

noun

• жолудьє (žoludʹje)

 

Descendants

• Belarusian: жо́луд (žólud); жо́лудзь (žóludzʹ) (dialectal)
• Ukrainian: жо́лудь (žóludʹ)

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1932), “жолудь”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 2 (Г – Ж), Kharkiv, Kyiv: Ukrainian Soviet Encyclopedia, page 939
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “жолудъ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 363
• Zhurawski, A. I., editor (1990), “жолудь, жалудь, жолудъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 10 (жеребецъ – замена), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 48
• Hrynchyshyn, D. H., editor (2002), “жолудь, жолудъ, желудь, желудъ, жулудъ”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 9 (дѣдичъ – загонити), Lviv: KIUS, →ISBN, page 176

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian жолудь (žoludʹ), from Old East Slavic желѫдь (želǫdĭ), from Proto-Slavic *žȅlǫdь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒɔɫʊdʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

жо́лудь • (žóludʹ) m inan (genitive жо́лудя, nominative plural жо́луді, genitive plural жо́лудів)

1. (botany) acorn

Declension

Declension of жо́лудь (inan soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	жо́лудь žóludʹ	жо́луді žóludi
genitive	жо́лудя žóludja	жо́лудів žóludiv
dative	жо́лудеві, жо́лудю žóludevi, žóludju	жо́лудям žóludjam
accusative	жо́лудь žóludʹ	жо́луді žóludi
instrumental	жо́лудем žóludem	жо́лудями žóludjamy
locative	жо́лудю, жо́луді žóludju, žóludi	жо́лудях žóludjax
vocative	жо́лудю žóludju	жо́луді žóludi

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “жолудь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “жолудь”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN