если что

Russian

Alternative forms

• ес чё (jes čo) — colloquial, Internet slang
• если чё (jesli čo) — colloquial

Etymology

Can be understood as an ellipsis of е́сли что случи́тся (jésli što slučítsja, “if anything happens”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌjes⁽ʲ⁾lʲɪ ˈʂto] (phonetic respelling: если што́)

Phrase

е́сли что • (jésli što)

2. if anything happens, if needed, if it comes to it

   Synonym: в слу́чае чего́ (v slúčaje čevó)

   Звони́, е́сли что. ― Zvoní, jésli što. ― Call if anything happens.

   Я смогу́ вам помо́чь, е́сли что. ― Ja smogú vam pomóčʹ, jésli što. ― I can help if you need.

   Е́сли что, дам тебе́ знать. ― Jésli što, dam tebé znatʹ. ― If anything comes up, I'll let you know.

   Ну, е́сли что, то я ря́дом. ― Nu, jésli što, to ja rjádom. ― Well, if you need anything, I'm here.

3. in case you needed to know, for your information, just so you know

   Меня́ зову́т Сэм, е́сли что. ― Menjá zovút Sɛm, jésli što. ― The name's Sam, by the way.

   Она́ мо́жет услы́шать тебя́, е́сли что. ― Oná móžet uslýšatʹ tebjá, jésli što. ― She can hear you, you know.

   Е́сли что, я пошути́л. ― Jésli što, ja pošutíl. ― To be clear, I was joking.

   Но е́сли что, мне о́чень нра́вится. ― No jésli što, mne óčenʹ nrávitsja. ― But for what it's worth, I really like it.