дәфтәр

Bashkir

Etymology

From Persian (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.

Pronunciation

IPA^(key): [dæfˈtær]
Hyphenation: дәф‧тәр

Noun

дәфтәр • (dəftər)

notebook, workbook, exercise book
Буш дәфтәр.
Buş dəftər.
A blank copybook.

Буй дәфтәр.
Buy dəftər.
Lined notebook.

Шаҡмаҡ дәфтәр.
Şaqmaq dəftər.
Grid notebook.

Ҡуйын дәфтәре.
Quyın dəftəre.
Pocket book, memo book.

Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.
İsem-familiyağıźźı dəftərźeñ tışına baśma xəreftər menən yaźıp quyığıź.
Write your given and family name on the cover of the work book in block letters.

Артҡы партала ултырған Самат һиҙҙермәй генә дәфтәренән бер бит йыртып алды ла самолёт яһаны.
Artqı partala ultırğan Samat hiźźerməy genə dəftərenən ber bit yırtıp aldı la samolyot yahanı.
Samat, who was sitting at the back school-desk, surreptitiously tore a page out of his notebook and made a (paper) plane.

Declension

Declension of дәфтәр (dəftər)

	singular	plural
absolute	дәфтәр (dəftər)	дәфтәрҙәр (dəftərźər)
definite genitive	дәфтәрҙең (dəftərźeñ)	дәфтәрҙәрҙең (dəftərźərźeñ)
dative	дәфтәргә (dəftərgə)	дәфтәрҙәргә (dəftərźərgə)
definite accusative	дәфтәрҙе (dəftərźe)	дәфтәрҙәрҙе (dəftərźərźe)
locative	дәфтәрҙә (dəftərźə)	дәфтәрҙәрҙә (dəftərźərźə)
ablative	дәфтәрҙән (dəftərźən)	дәфтәрҙәрҙән (dəftərźərźən)

Tatar

Etymology

From Persian (daftar).

Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).

Noun

дәфтәр • (däftär)

notebook
«Моабит дәфтәре»
«Moabit däftäre»
Moabit notebook (notebook of Musa Cälil's poetry written in prison)

Declension

Declension of дәфтәр

	singular	plural
nominative	дәфтәр (däftär)	дәфтәрләр (däftärlär)
genitive	дәфтәрнең (däftärneñ)	дәфтәрләрнең (däftärlärneñ)
definite accusative	дәфтәрне (däftärne)	дәфтәрләрне (däftärlärne)
dative	дәфтәргә (däftärgä)	дәфтәрләргә (däftärlärgä)
locative	дәфтәрдә (däftärdä)	дәфтәрләрдә (däftärlärdä)
ablative	дәфтәрдән (däftärdän)	дәфтәрләрдән (däftärlärdän)

Possessive forms of дәфтәр

	nominative
	singular	plural
минем (“my”)	дәфтәрем (däftärem)	дәфтәрләрем (däftärlärem)
синең (“your”)	дәфтәрең (däftäreñ)	дәфтәрләрең (däftärläreñ)
аның (“his/her/it”)	дәфтәре (däftäre)	дәфтәрләре (däftärläre)
безнең (“our”)	дәфтәребез (däftärebez)	дәфтәрләребез (däftärlärebez)
сезнең (“your”)	дәфтәрегез (däftäregez)	дәфтәрләрегез (däftärläregez)
аларның (“their”)	дәфтәре (däftäre)	дәфтәрләре (däftärläre)
	genitive
	singular	plural
минем (“my”)	дәфтәремнең (däftäremneñ)	дәфтәрләремнең (däftärläremneñ)
синең (“your”)	дәфтәреңнең (däftäreñneñ)	дәфтәрләреңнең (däftärläreñneñ)
аның (“his/her/it”)	дәфтәренең (däftäreneñ)	дәфтәрләренең (däftärläreneñ)
безнең (“our”)	дәфтәребезнең (däftärebezneñ)	дәфтәрләребезнең (däftärlärebezneñ)
сезнең (“your”)	дәфтәрегезнең (däftäregezneñ)	дәфтәрләрегезнең (däftärläregezneñ)
аларның (“their”)	дәфтәренең (däftäreneñ)	дәфтәрләренең (däftärläreneñ)
	definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	дәфтәремне (däftäremne)	дәфтәрләремне (däftärläremne)
синең (“your”)	дәфтәреңне (däftäreñne)	дәфтәрләреңне (däftärläreñne)
аның (“his/her/it”)	дәфтәрен (däftären)	дәфтәрләрен (däftärlären)
безнең (“our”)	дәфтәребезне (däftärebezne)	дәфтәрләребезне (däftärlärebezne)
сезнең (“your”)	дәфтәрегезне (däftäregezne)	дәфтәрләрегезне (däftärläregezne)
аларның (“their”)	дәфтәрен (däftären)	дәфтәрләрен (däftärlären)
	dative
	singular	plural
минем (“my”)	дәфтәремгә (däftäremgä)	дәфтәрләремгә (däftärläremgä)
синең (“your”)	дәфтәреңгә (däftäreñgä)	дәфтәрләреңгә (däftärläreñgä)
аның (“his/her/it”)	дәфтәренә (däftärenä)	дәфтәрләренә (däftärlärenä)
безнең (“our”)	дәфтәребезгә (däftärebezgä)	дәфтәрләребезгә (däftärlärebezgä)
сезнең (“your”)	дәфтәрегезгә (däftäregezgä)	дәфтәрләрегезгә (däftärläregezgä)
аларның (“their”)	дәфтәренә (däftärenä)	дәфтәрләренә (däftärlärenä)
	locative
	singular	plural
минем (“my”)	дәфтәремдә (däftäremdä)	дәфтәрләремдә (däftärläremdä)
синең (“your”)	дәфтәреңдә (däftäreñdä)	дәфтәрләреңдә (däftärläreñdä)
аның (“his/her/it”)	дәфтәрендә (däftärendä)	дәфтәрләрендә (däftärlärendä)
безнең (“our”)	дәфтәребездә (däftärebezdä)	дәфтәрләребездә (däftärlärebezdä)
сезнең (“your”)	дәфтәрегездә (däftäregezdä)	дәфтәрләрегездә (däftärläregezdä)
аларның (“their”)	дәфтәрендә (däftärendä)	дәфтәрләрендә (däftärlärendä)
	ablative
	singular	plural
минем (“my”)	дәфтәремнән (däftäremnän)	дәфтәрләремнән (däftärläremnän)
синең (“your”)	дәфтәреңнән (däftäreñnän)	дәфтәрләреңнән (däftärläreñnän)
аның (“his/her/it”)	дәфтәреннән (däftärennän)	дәфтәрләреннән (däftärlärennän)
безнең (“our”)	дәфтәребездән (däftärebezdän)	дәфтәрләребездән (däftärlärebezdän)
сезнең (“your”)	дәфтәрегездән (däftäregezdän)	дәфтәрләрегездән (däftärläregezdän)
аларның (“their”)	дәфтәреннән (däftärennän)	дәфтәрләреннән (däftärlärennän)