діватися

Ukrainian

Etymology

From діва́ти (diváty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian дева́ться (devátʹsja), Belarusian дзява́цца (dzjavácca).

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲiˈʋatesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

діва́тися • (divátysja) impf (perfective ді́тися or поді́тися or подіва́тися (colloquial))

1. to get to, to disappear (of someone or something that is or has been missing: to go to or be located at)

   Куди́ діва́ються мої гро́ші? ― Kudý divájutʹsja moji hróši? ― Where does my money disappear to?

2. to go to, to turn, to put oneself (for protection, refuge, respite, etc.)

   ні́де / ні́куди / нема́ куди́ діва́тися (+dative (optionally))

   níde / níkudy / nemá kudý divátysja

   (there is/one has) nowhere to go/turn

   Я не знав куди́ діва́тися.

   Ja ne znav kudý divátysja.

   I didn't know where to go/turn.

Conjugation

Conjugation of діва́тися, діва́тись, діва́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	діва́тися, діва́тись, діва́ться divátysja, divátysʹ, divátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	діва́ючись divájučysʹ	діва́вшись divávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	діва́юся, діва́юсь divájusja, divájusʹ	бу́ду діва́тися, бу́ду діва́тись, бу́ду діва́ться, діва́тимусь, діва́тимуся búdu divátysja, búdu divátysʹ, búdu divátʹsja, divátymusʹ, divátymusja
2nd singular ти	діва́єшся diváješsja	бу́деш діва́тися, бу́деш діва́тись, бу́деш діва́ться, діва́тимешся búdeš divátysja, búdeš divátysʹ, búdeš divátʹsja, divátymešsja
3rd singular він / вона / воно	діва́ється divájetʹsja	бу́де діва́тися, бу́де діва́тись, бу́де діва́ться, діва́тиметься búde divátysja, búde divátysʹ, búde divátʹsja, divátymetʹsja
1st plural ми	діва́ємся, діва́ємося, діва́ємось divájemsja, divájemosja, divájemosʹ	бу́демо діва́тися, бу́демо діва́тись, бу́демо діва́ться, діва́тимемось, діва́тимемося, діва́тимемся búdemo divátysja, búdemo divátysʹ, búdemo divátʹsja, divátymemosʹ, divátymemosja, divátymemsja
2nd plural ви	діва́єтеся, діва́єтесь divájetesja, divájetesʹ	бу́дете діва́тися, бу́дете діва́тись, бу́дете діва́ться, діва́тиметесь, діва́тиметеся búdete divátysja, búdete divátysʹ, búdete divátʹsja, divátymetesʹ, divátymetesja
3rd plural вони	діва́ються divájutʹsja	бу́дуть діва́тися, бу́дуть діва́тись, бу́дуть діва́ться, діва́тимуться búdutʹ divátysja, búdutʹ divátysʹ, búdutʹ divátʹsja, divátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	діва́ймося, діва́ймось divájmosja, divájmosʹ
second-person	діва́йся, діва́йсь divájsja, divájsʹ	діва́йтеся, діва́йтесь divájtesja, divájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	діва́вся, діва́всь divávsja, divávsʹ	діва́лися, діва́лись diválysja, diválysʹ
feminine я / ти / вона	діва́лася, діва́лась diválasja, diválasʹ
neuter воно	діва́лося, діва́лось diválosja, diválosʹ

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “діватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 258
• “діватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1971), “діватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 297
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “діватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “діватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “діватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “діватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)