дьэльооноҥоой
Southern Yukaghir
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian зелёный (zeljónyj).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]дьэльооноҥоой (dʹelʹōnoŋōj) (intransitive)
- be green
Conjugation
[edit]Conjugation of дьэльооноҥоой (intransitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл дьэльооноҥоойэ (el dʹelʹōnoŋōje) | эл дьэльооноҥоойэк (el dʹelʹōnoŋōjek) | эл дьэльооноҥоой (el dʹelʹōnoŋōj) | эл дьэльооноҥоойэли (el dʹelʹōnoŋōjeli) | эл дьэльооноҥоойэмэт (el dʹelʹōnoŋōjemet) | эл дьэльооноҥооҥи (el dʹelʹōnoŋōŋi) |
| V-focus | дьэльооноҥоойэ (dʹelʹōnoŋōje) | дьэльооноҥоойэк (dʹelʹōnoŋōjek) | дьэльооноҥоой (dʹelʹōnoŋōj) | дьэльооноҥоойэли (dʹelʹōnoŋōjeli) | дьэльооноҥоойэмэт (dʹelʹōnoŋōjemet) | дьэльооноҥооҥи (dʹelʹōnoŋōŋi) | |
| N-focus | дьэльооноҥоол (dʹelʹōnoŋōl) | дьэльооноҥоол (dʹelʹōnoŋōl) | дьэльооноҥоол (dʹelʹōnoŋōl) | дьэльооноҥоол (dʹelʹōnoŋōl) | дьэльооноҥоол (dʹelʹōnoŋōl) | дьэльооноҥооҥил (dʹelʹōnoŋōŋil) | |
| Future | Negative | эл дьэльооноҥоотэйэ (el dʹelʹōnoŋōteje) | эл дьэльооноҥоотэйэк (el dʹelʹōnoŋōtejek) | эл дьэльооноҥоотэй (el dʹelʹōnoŋōtej) | эл дьэльооноҥоотиили (el dʹelʹōnoŋōtīli) | эл дьэльооноҥоотиимэт (el dʹelʹōnoŋōtīmet) | эл дьэльооноҥооҥитэй (el dʹelʹōnoŋōŋitej) |
| V-focus | дьэльооноҥоотэйэ (dʹelʹōnoŋōteje) | дьэльооноҥоотэйэк (dʹelʹōnoŋōtejek) | дьэльооноҥоотэй (dʹelʹōnoŋōtej) | дьэльооноҥоотиили (dʹelʹōnoŋōtīli) | дьэльооноҥоотиимэт (dʹelʹōnoŋōtīmet) | дьэльооноҥооҥитэй (dʹelʹōnoŋōŋitej) | |
| N-focus | дьэльооноҥоотэл (dʹelʹōnoŋōtel) | дьэльооноҥоотэл (dʹelʹōnoŋōtel) | дьэльооноҥоотэл (dʹelʹōnoŋōtel) | дьэльооноҥоотэл (dʹelʹōnoŋōtel) | дьэльооноҥоотэл (dʹelʹōnoŋōtel) | дьэльооноҥооҥитэл (dʹelʹōnoŋōŋitel) | |
| Imperative | Short | — | дьэльооноҥоок (dʹelʹōnoŋōk) | дьэльооноҥоогэн (dʹelʹōnoŋōgen) | дьэльооноҥоогэ (dʹelʹōnoŋōge) | дьэльооноҥооҥик (dʹelʹōnoŋōŋik) | дьэльооноҥооҥигэн (dʹelʹōnoŋōŋigen) |
| Long | дьэльооноҥоогэк (dʹelʹōnoŋōgek) | дьэльооноҥооҥигэк (dʹelʹōnoŋōŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл дьэльооноҥоолэк (el dʹelʹōnoŋōlek) | эл дьэльооноҥоогэн (el dʹelʹōnoŋōgen) | эл дьэльооноҥоогэ (el dʹelʹōnoŋōge) | эл дьэльооноҥооҥилэк (el dʹelʹōnoŋōŋilek) | эл дьэльооноҥооҥигэн (el dʹelʹōnoŋōŋigen) | ||
| Interrogative | дьэльооноҥоом (dʹelʹōnoŋōm) | дьэльооноҥоок (dʹelʹōnoŋōk) | дьэльооноҥоо (dʹelʹōnoŋō) | дьэльооноҥоолоок (dʹelʹōnoŋōlōk) | дьэльооноҥоомэт (dʹelʹōnoŋōmet) | дьэльооноҥооҥи (dʹelʹōnoŋōŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | дьэльооноҥоой (dʹelʹōnoŋōj) | |||||
| Future | дьэльооноҥоойэ (dʹelʹōnoŋōje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт дьэльооноҥоойэ (ot/met dʹelʹōnoŋōje) | от/мэт дьэльооноҥоойэк (ot/met dʹelʹōnoŋōjek) | от/мэт дьэльооноҥоой (ot/met dʹelʹōnoŋōj) | от/мэт дьэльооноҥоойэли (ot/met dʹelʹōnoŋōjeli) | от/мэт дьэльооноҥоойэмэт (ot/met dʹelʹōnoŋōjemet) | от/мэт дьэльооноҥооҥи (ot/met dʹelʹōnoŋōŋi) | |
| Inferential | дьэльооноҥоольэлдьэ (dʹelʹōnoŋōlʹeldʹe) | дьэльооноҥоольэлдьэк (dʹelʹōnoŋōlʹeldʹek) | дьэльооноҥоольэл (dʹelʹōnoŋōlʹel) | дьэльооноҥоольэлдьэли (dʹelʹōnoŋōlʹeldʹeli) | дьэльооноҥоольэлдьэмэт (dʹelʹōnoŋōlʹeldʹemet) | дьэльооноҥоольэлҥи (dʹelʹōnoŋōlʹelŋi) | |
| Prospective | дьэльооноҥооможи (dʹelʹōnoŋōmoži) | дьэльооноҥооможимэк (dʹelʹōnoŋōmožimek) | дьэльооноҥооможим (dʹelʹōnoŋōmožim) | дьэльооноҥооможий (dʹelʹōnoŋōmožij) | дьэльооноҥооможимэт (dʹelʹōnoŋōmožimet) | дьэльооноҥооможиҥаа (dʹelʹōnoŋōmožiŋā) | |
| Hypothetical | дьэльооноҥоольэлтэйэ (dʹelʹōnoŋōlʹelteje) | дьэльооноҥоольэлтэйэк (dʹelʹōnoŋōlʹeltejek) | дьэльооноҥоольэлтэй (dʹelʹōnoŋōlʹeltej) | дьэльооноҥоольэлтиили (dʹelʹōnoŋōlʹeltīli) | дьэльооноҥоольэлтиимэт (dʹelʹōnoŋōlʹeltīmet) | дьэльооноҥоольэлҥитэй (dʹelʹōnoŋōlʹelŋitej) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | дьэльооноҥоол (dʹelʹōnoŋōl) | Result | дьэльооноҥоолоол (dʹelʹōnoŋōlōl) | Subject | дьэльооноҥоойоон (dʹelʹōnoŋōjōn) | Supine | дьэльооноҥоодин (dʹelʹōnoŋōdin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | дьэльооноҥоолбэн (dʹelʹōnoŋōlben) | дьэльооноҥоойбэн (dʹelʹōnoŋōjben) | Future Relative | дьэльооноҥоотиибэн (dʹelʹōnoŋōtīben) | Prospective | дьэльооноҥоол можуу (dʹelʹōnoŋōl možū) | дьэльооноҥоолоол можуу (dʹelʹōnoŋōlōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | дьэльооноҥоолгэ (dʹelʹōnoŋōlge) | дьэльооноҥоолгэнэ (dʹelʹōnoŋōlgene) | imperfective | дьэльооноҥоот (dʹelʹōnoŋōt) | perfective | дьэльооноҥоодэллэ (dʹelʹōnoŋōdelle) | |
| 3rd sg person | дьэльооноҥоодэгэ (dʹelʹōnoŋōdege) | дьэльооноҥоодэйнэ (dʹelʹōnoŋōdejne) | iterative | дьэльооноҥоодэ (dʹelʹōnoŋōde) | conditional | дьэльооноҥооҥидэ (dʹelʹōnoŋōŋide) | |
| 3rd pl person | дьэльооноҥооҥидэгэ (dʹelʹōnoŋōŋidege) | дьэльооноҥооҥидэйнэ (dʹelʹōnoŋōŋidejne) | negative | эл дьэльооноҥоо чуөн (el dʹelʹōnoŋō čuøn) | connective | дьэльооноҥоонит (dʹelʹōnoŋōnit) | |
References
[edit]- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 18