дышать на ладан

Russian

Etymology

Literally, "to breathe onto the frankincense".

Pronunciation

• IPA^(key): [dɨˌʂatʲ nɐ‿ˈɫadən]

Verb

дыша́ть на ла́дан • (dyšátʹ na ládan) impf

1. (colloquial) to be on one's last legs, to be at death's door (to be or seem about to die or fail, about a person, building, company etc.)

   Я зна́ю одного́ на ла́дан ды́шащего старичка́. ― Ja znáju odnovó na ládan dýšaščevo staričká. ― I know one old guy who's at death's door.

   Э́тот дом был постро́ен 117 лет наза́д, и сейча́с он ды́шит на ла́дан.

   Étot dom byl postrójen 117 let nazád, i sejčás on dýšit na ládan.

   This house was built 117 years ago, and now it's on its last legs.

Conjugation

Conjugation of дышать на ладан: see дыша́ть