доконать
Russian
[edit]Etymology
[edit]From до- (do-) + конать (konatʹ), from Proto-Slavic *konati. Compare Polish dokonać, Czech dokonat.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]докона́ть • (dokonátʹ) pf (imperfective дока́нывать)
- (colloquial) to ruin, to finish off, to end, to destroy
- 1997 [1945 May 1], Иосиф Сталин [Joseph Stalin], “Приказ Верховного Главнокомандующего 1 мая 1945 года № 20”, in И. Сталин – Сочинения, volume 15, page 220; English translation from “Order of the Day, No. 20, of May 1, 1945”, in Stalin – Works, volume 16, 1986, page 36:
- Смертельно раненный фашистский зверь находится при последнем издыхании. Задача теперь сводится к одному – доконать фашистского зверя.
- Smertelʹno ranennyj fašistskij zverʹ naxoditsja pri poslednem izdyxanii. Zadača teperʹ svoditsja k odnomu – dokonatʹ fašistskovo zverja.
- The mortally wounded fascist beast is breathing its last. One thing is now required – to deal the death-blow to the fascist beast.
Conjugation
[edit]Conjugation of докона́ть (class 1a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | докона́ть dokonátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | докона́вший dokonávšij |
| passive | — | доко́нанный dokónannyj |
| adverbial | — | докона́в dokonáv, докона́вши dokonávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | докона́ю dokonáju |
| 2nd singular (ты) | — | докона́ешь dokonáješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | докона́ет dokonájet |
| 1st plural (мы) | — | докона́ем dokonájem |
| 2nd plural (вы) | — | докона́ете dokonájete |
| 3rd plural (они́) | — | докона́ют dokonájut |
| imperative | singular | plural |
| докона́й dokonáj |
докона́йте dokonájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | докона́л dokonál |
докона́ли dokonáli |
| feminine (я/ты/она́) | докона́ла dokonála | |
| neuter (оно́) | докона́ло dokonálo | |