дождаться

Russian

Etymology

до- (do-) +‎ ждать (ždatʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [dɐʐˈdat͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

дожда́ться • (doždátʹsja) pf (imperfective дожида́ться)

The general meaning is "to manage to wait all the way until":

1. to wait until, to (manage to) wait for a long time

   дожда́ться конца́ спекта́кля ― doždátʹsja koncá spektáklja ― to wait until the end of the show

   дожда́ться врача́ ― doždátʹsja vračá ― to wait till the doctor comes

   Я не могла́ дожда́ться его́ прие́зда.

   Ja ne moglá doždátʹsja jevó prijézda.

   I couldn't wait for his arrival. (female speaker)

2. to end (by)

   Он дожда́лся того́, что его́ уво́лили. ― On doždálsja tovó, što jevó uvólili. ― He has ended by being sacked.

   Ты у меня́ дождёшься! ― Ty u menjá doždjóšʹsja! ― Just you wait!

   Я наконец-то дождался ответа! ― Ja nakonec-to doždalsja otveta! ― I have finally received the/an answer!

Conjugation

Conjugation of дожда́ться (class 6°b/c'' perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.
^* Uncommon.
** About as common, if not slightly more.

perfective aspect
infinitive	дожда́ться doždátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	дожда́вшийся doždávšijsja
passive	—	—
adverbial	—	дожда́вшись doždávšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	дожду́сь doždúsʹ
2nd singular (ты)	—	дождёшься doždjóšʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	дождётся doždjótsja
1st plural (мы)	—	дождёмся doždjómsja
2nd plural (вы)	—	дождётесь doždjótesʹ
3rd plural (они́)	—	дожду́тся doždútsja
imperative	singular	plural
	дожди́сь doždísʹ	дожди́тесь doždítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	дожда́лся doždálsja, дождался́1 doždalsjá1	дождали́сь doždalísʹ, дожда́лись** doždálisʹ**
feminine (я/ты/она́)	дождала́сь doždalásʹ
neuter (оно́)	дождало́сь doždalósʹ, дожда́лось* doždálosʹ*