довбати

Ukrainian

Alternative forms

• довбти́ (dovbtý)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dьlbati.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɔu̯ˈbate]

• Audio:

  (file)

Verb

довба́ти • (dovbáty) impf (perfective довбну́ти or довбону́ти)

1. (transitive) to hollow, to dig, to gauge, to slot, to hole
2. (transitive) to chip, to break off, to mine
3. (transitive) to chisel, to carve
4. (transitive) to peck
5. (transitive) to pummel, to batter, to pound
6. (transitive, colloquial) to nag, to criticize, to pester, to harass, to bother
7. (transitive, colloquial) to bring up all the time, to constantly remind of
8. (transitive, colloquial) to learn by rote
9. (intransitive) to pick (nose, teeth)
10. (intransitive, impersonal) to ache, to hurt

Conjugation

Conjugation of довба́ти, довба́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	довба́ти, довба́ть dovbáty, dovbátʹ
participles	present tense	past tense
active	довба́ючий dovbájučyj	—
passive	—	до́вбаний dóvbanyj impersonal: до́вбано dóvbano
adverbial	довба́ючи dovbájučy	довба́вши dovbávšy
	present tense	future tense
1st singular я	довба́ю dovbáju	бу́ду довба́ти, бу́ду довба́ть, довба́тиму búdu dovbáty, búdu dovbátʹ, dovbátymu
2nd singular ти	довба́єш dovbáješ	бу́деш довба́ти, бу́деш довба́ть, довба́тимеш búdeš dovbáty, búdeš dovbátʹ, dovbátymeš
3rd singular він / вона / воно	довба́є dovbáje	бу́де довба́ти, бу́де довба́ть, довба́тиме búde dovbáty, búde dovbátʹ, dovbátyme
1st plural ми	довба́єм, довба́ємо dovbájem, dovbájemo	бу́демо довба́ти, бу́демо довба́ть, довба́тимемо, довба́тимем búdemo dovbáty, búdemo dovbátʹ, dovbátymemo, dovbátymem
2nd plural ви	довба́єте dovbájete	бу́дете довба́ти, бу́дете довба́ть, довба́тимете búdete dovbáty, búdete dovbátʹ, dovbátymete
3rd plural вони	довба́ють dovbájutʹ	бу́дуть довба́ти, бу́дуть довба́ть, довба́тимуть búdutʹ dovbáty, búdutʹ dovbátʹ, dovbátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	довба́ймо dovbájmo
second-person	довба́й dovbáj	довба́йте dovbájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	довба́в dovbáv	довба́ли dovbály
feminine я / ти / вона	довба́ла dovbála
neuter воно	довба́ло dovbálo

Derived terms

• до́вба gender-neutral (dóvba)
• довба́ло n (dovbálo)
• довба́льний (dovbálʹnyj)
• довба́льник m (dovbálʹnyk)
• довба́льниця f (dovbálʹnycja)
• довба́льня f (dovbálʹnja)
• до́вбаний (dóvbanyj)
• до́вбанка f (dóvbanka)
• довба́ння n (dovbánnja)
• до́вбанці pl (dóvbanci)
• довба́тися impf (dovbátysja)
• довба́ч m (dovbáč)
• до́вбень m (dóvbenʹ)
• довбе́ха f (dovbéxa)
• до́вбня f (dóvbnja)
• довбня́к m (dovbnják)
• довбня́р m (dovbnjár)
• довбогра́й m (dovbohráj)
• довбойо́б m (dovbojób)
• до́вбом (dóvbom)
• довбу́н m (dovbún)

 

Prefixed verbs

• вдовба́ти pf (vdovbáty), вдо́вбувати impf (vdóvbuvaty)
• вдовба́тися pf (vdovbátysja), вдо́вбуватися impf (vdóvbuvatysja)
• ви́довбати pf (výdovbaty), видо́вбувати impf (vydóvbuvaty)
• видо́вбуватися impf (vydóvbuvatysja)
• віддовба́ти pf (viddovbáty), віддо́вбувати impf (viddóvbuvaty)
• віддовба́тися pf (viddovbátysja), віддо́вбуватися impf (viddóvbuvatysja)
• додовба́ти pf (dodovbáty), додо́вбувати impf (dodóvbuvaty)
• додовба́тися pf (dodovbátysja), додо́вбуватися impf (dodóvbuvatysja)
• задовба́ти pf (zadovbáty), задо́вбувати impf (zadóvbuvaty)
• задовба́тися pf (zadovbátysja), задо́вбуватися impf (zadóvbuvatysja)
• здовба́ти pf (zdovbáty), здо́вбувати impf (zdóvbuvaty)
• здовба́тися pf (zdovbátysja), здо́вбуватися impf (zdóvbuvatysja)
• наддовба́ти pf (naddovbáty), наддо́вбувати impf (naddóvbuvaty)
• наддовба́тися pf (naddovbátysja), наддо́вбуватися impf (naddóvbuvatysja)
• надовба́ти pf (nadovbáty), надо́вбувати impf (nadóvbuvaty)
• надовба́тися pf (nadovbátysja), надо́вбуватися impf (nadóvbuvatysja)
• обдовба́ти pf (obdovbáty), обдо́вбувати impf (obdóvbuvaty)
• обдовба́тися pf (obdovbátysja), обдо́вбуватися impf (obdóvbuvatysja)
• передовба́ти pf (peredovbáty), передо́вбувати impf (peredóvbuvaty)
• піддовба́ти pf (piddovbáty), піддо́вбувати impf (piddóvbuvaty)
• піддовба́тися pf (piddovbátysja), піддо́вбуватися impf (piddóvbuvatysja)
• подовба́ти pf (podovbáty), подо́вбувати impf (podóvbuvaty)
• придовба́тися pf (prydovbátysja), придо́вбуватися impf (prydóvbuvatysja)
• продовба́ти pf (prodovbáty), продо́вбувати impf (prodóvbuvaty)
• продовба́тися pf (prodovbátysja), продо́вбуватися impf (prodóvbuvatysja)
• роздовба́ти pf (rozdovbáty), роздо́вбувати impf (rozdóvbuvaty)
• роздовба́тися pf (rozdovbátysja), роздо́вбуватися impf (rozdóvbuvatysja)
• удовба́ти pf (udovbáty), удо́вбувати impf (udóvbuvaty)
• удовба́тися pf (udovbátysja), удо́вбуватися impf (udóvbuvatysja)

 

Related terms

• довбти́ impf (dovbtý)
• (possibly) дя́тел m (djátel)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “довбати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “довбати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “довбати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “довбати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “довбати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “довбати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “довбати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)